juntarse

to move closer together

Ahora es el tiempo que la Novia venga a juntarse.	Now is the time for the Bride to come together.
Otro grupo comenzó a juntarse en Cabildo y Juramento.	Another group began to grow in Cabildo and Juramento.
Tal vez es lo suficientemente genial para juntarse con nosotros.	Maybe she's actually cool enough to hang out with us.
Sí, solo una ocasión de juntarse fuera del trabajo.	Yeah, just a chance to mingle away from work.
Ellas animan a las personas a juntarse y producir una diferencia.	They encourage people to get together and make a difference.
Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Nunca le pida a juntarse para recoger su cerebro.	Never ask to get together to pick their brain.
Cuando cierran los retenes, nadie puede juntarse con nadie.	When the checkpoints are closed, nobody can meet with nobody.
Señoras y señores, si pueden juntarse, por favor...	Ladies and gentlemen, if you would all get together, please...
Él quiere juntarse con nosotros la próxima semana.	He wants to get up with us next week.
La gente comenzó a juntarse, pero ellos no podían verlo.	People started gathering, but they couldn't see.
Hace años, ella solía juntarse con una panda de moteros.	Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
Quiere juntarse contigo hoy a las 5 de esta tarde	He wants a meeting with you today, 5:00 this afternoon.
Eso es correcto, amigo, la banda vuelve a juntarse.	That's right, buddy, the band is back together.
Esa misma noche deciden juntarse y hacer algo.	That same night, they decide to meet up and do something.
Traten de juntarse tan pronto como lleguen al suelo.	Try to join up as soon as you hit the ground.
Si dos naciones no tienen intereses comunes, no pueden juntarse.	If two nations do not share common interests, they can not get together.
Todas las calzas/medias deben juntarse en una muestra.	All boot/sock swabs must be pooled into one sample.
Es bueno juntarse con otra gente de vez en cuando.	I mean, it's nice to mix with other people occasionally.
Es totalmente aceptable querer juntarse con gente nueva.	Wanting to hang out with new people is totally okay.