juntar

to put together

to collect

La verdad es que... quería darte tiempo para que juntaras tus ideas.	The truth is... I wanted to give you time to collect your thoughts.
Te cuidaron muy bien, no dejaron que te juntaras conmigo.	They cared for you so much, you weren't allowed to hang out with me.
Estaba jugando. Quería que te nos juntaras.	I was trying to help you get in with us.
Me alegra que los juntaras.	I'm glad you pulled it together.
Pienso que cuando lleguemos al parque... quisiera que tú juntaras a todas las mujeres... y yo juntaré a todos los chicos e iremos a las tribunas.	I think that when we get to the park... I want you to gather all the women... and I'll gather all the guys and go to the bleachers.
Siento que si Juntaras todas las herramientas para complementar todo eso NECESARIO que das y lo vendieras, Es decir las herramientas tecnicas, pues seria maravilloso.	I feel that if thou shalt gather all the tools to complement all that you give and NEED to sell it, I mean the technical tools, it would be wonderful.
¿Te juntarás conmigo más tarde, Leslie?	Will you have dinner with me later, Leslie?
¿Te juntarás a nosotros este año?	You gonna hang with us this year?
Ahora te juntarás con esta clase de gente.	These will be your kind of people now.
Quien sabe un día te juntarás a nosotros.	Perhaps you too join us one day.
Si pierdes la mano, no contará y no juntarás la pieza.	If you lose the hand it will not count, and you will not collect the piece.
Prométeme que no te juntarás con los delincuentes del lago.	In fact, promise me you're not gonna go hang out with the delinquents at the lake. Dad.
Tú te juntarás conmigo allí.	You'll join me there.
Juntarás estos conocimientos para hacer una diagrama de Hubble de la misma manera como lo hizo Hubble.	You will put this knowledge together to make a Hubble diagram the same way that Hubble did.
Ganas la mano (ya sea antes o después del flop), por lo que instantáneamente juntarás la pieza del rompecabezas del as de tréboles.	You win the hand (either pre or post-flop) so will instantly collect the ace of clubs puzzle piece.
Si en tu rompecabezas están el as y la reina de tréboles, entonces juntarás las dos piezas de una sola vez.	If your puzzle happens to contain both the ace and the queen of clubs you will collect those two pieces in one swoop.
Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta.	You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta.	And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta.	And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.
Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta.	And thou shalt make fifty clasps of copper, and put the clasps into the loops, and couple the tent, that it may be one [whole].