juntar

Estás juntado con una mujer casada y viviendo en pecado.	You're consorting with a married woman and living in sin.
Sin embargo, hay algunas cosas razonablemente obvias que he juntado.	However, there are some reasonably obvious things I have gleaned.
Al principio, deberíamos haber juntado las frutos para él.	At first, we should have picked the berries for him.
¿La gente sabe que están juntado dinero para la Patagonia?	Do people know you are raising money for Patagonia?
Es una historia acerca de la Nueva Tierra, todo juntado.	It is a story about the new Earth, all brought together.
Por eso nos hemos juntado tanto en este lugar.	That's why we've drifted so much together in this place.
Sabes, estoy contento de que Stacy nos haya juntado. ¿Qué?	You know, I'm really glad Stacy set us up. What?
No crees que la gente se hubiera juntado y hubieran dicho,	Don't you think people would have gotten together and said,
Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.	I have not yet collected sufficient materials to write a book.
¿Y el resto del equipo ya se ha juntado?	And the rest of the team, has it come together?
Bien, aquí esta la línea de tiempo que hemos juntado.	Well, here's the timeline we've pieced together.
Hace un tiempo que me he juntado con ella...	It's been a while since I've gotten together with her...
Aún no he juntado todas las piezas, pero lo haré.	Haven't put all the pieces together yet, and I will.
El NSA ha juntado habilidad considerable y recursos para los códigos increíbles.	The NSA has amassed considerable skill and resources for cracking codes.
Pareciera como si la montaña se hubiera juntado.	It looks as if the mountain has been pulled together.
El aparcamiento subterráneo juntado al hotel es muy práctico.	The underground car park close to the hotel is very convenient.
No puedo creer que en verdad hemos juntado el dinero.	I can't believe we actually raised the money.
Vamos a ver lo que he podido juntado para el chico.	Let's see what I can put together for the boy
Pero ahora, el destino nos ha juntado de nuevo.	But now fate has brought us together again.
¿Por qué no habíamos juntado esto antes de ahora?	Why haven't we put this together before now?