juntémonos

Luego de las pruebas, juntémonos en el comedor.
After the tests, let's get together in the dining room.
De todos modos, juntémonos el lunes para las formalidades.
Anyway, let's meet up on Monday for the formalities.
Ven a Tailandia, juntémonos, tengo un poco de prisa.
Come to Thailand, let's get together, have a few laughs.
Hagamos esto, juntémonos a hablar de ello, ¿de acuerdo?
Let's do this, let's get together to talk about it, okay?
Equipo azul, equipo azul, equipo azul, juntémonos aquí hoy.
Blue team, blue team, blue team, let's scrum here today.
Que pongamos manos a la obra, juntémonos y pongámosle fin.
Let's work, let's get together and let's end it.
Llévalo a la corte y luego juntémonos a la hora de la cena.
Bring it to the courthouse, then meet me for dinner tonight.
Simplemente juntémonos en una hora.
Let's just meet back in an hour.
Bueno, entonces juntémonos, en cualquier parte.
Well, then meet me, anywhere.
Si quieres que Hal venga, entonces juntémonos a cenar.
Now, you want to have Hal over, let's have him over for dinner.
De acuerdo, todos, juntémonos.
Okay, everybody, let's gather together.
Ven aquí y juntémonos en la casa de Nadine Russo y te mostraré algo emocionante.
Come over and meet me at Nadine Russo's house, and I'll show you something exciting.
De acuerdo, todos, juntémonos.
Okay, everybody, let's gather together.
Así que juntémonos de nuevo, pero esta vez, tómenlo más suave, concéntrense en lo básico.
So let's get together again, but this time, ease into it, focus on the basics.
Dame una hora, necesito una hora, esta noche, juntémonos esta noche.
Let me have an hour, I need an hour tonight, let's see each other tonight.
Bien, juntémonos todos aquí.
Right, let's all gather round, shall we?
Bien, juntémonos todos aquí.
Right, let's all gather round, shall we?
También juntémonos a la salida y puesta del sol y hagamos el Agnihotra para aumentar el Amor en nuestro alrededor y nuestro interior.
Let us also get together at sunrise and sunset and do Agnihotra to increase the love around and within us.
Así que ahora, mis hermanos y hermanas, juntémonos todos en este evento de la Segunda Venida. Uds. son, al presente, debidamente nombrados mesías.
So now, my brothers and sisters, let us all come together in this Second Coming event. You are, hereby, duly appointed messiahs.
Preguntarán por el camino de Sion, hacia donde volverán sus rostros, diciendo: Venid, y juntémonos a Jehová con pacto eterno que jamás se ponga en olvido.
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Palabra del día
el patinaje