junior year of high school

el penúltimo año de la escuela secundaria

Maggie started off her junior year of high school with great energy.	Maggie comenzó su tercer año de la escuela secundaria con excelente energía.
My junior year of high school, we lived out of the car.	Mi Primer Año en la escuela Secundaria, vivíamos en el coche.
In his junior year of high school, Mike purchased his first piece of logging equipment.	En su penúltimo año de la secundaria, Mike compró su primer equipo de cosecha.
It was the spring of my junior year of high school—a particularly stressful time for many students.	Era la primavera de mi tercer curso de secundaria, un período particularmente estresante para muchos estudiantes.
Like all of you, in my junior year of high school, I had a new principal.	Al igual que ustedes, tuve un nuevo director en tercer año.
When I got my braces off during my junior year of high school, I was ecstatic.	Cuando me sacaron los aparatos ortodónticos en mi primer año de universidad, estaba eufórica.
In my junior year of high school, though, Mr. Chen left for America to join Shen Yun.	Pero en el primer año de la secundaria, Chen viajó a Estados Unidos para unirse a Shen Yun.
It was my junior year of high school, and I was taking three Advanced Placement courses at the time.	Era el penúltimo año de secundaria superior y en ese momento estaba tomando tres cursos avanzados.
Research nonfederal aid early (ideally, start in the spring of your junior year of high school).	Investigue sobre ayuda económica no federal desde temprano (lo ideal sería iniciar en la primavera de su año previo a terminar la escuela secundaria).
Cavallari was in her junior year of high school when the first season of Laguna Beach: The Real Orange County began production.	Cavallari fue en su tercer año de preparatoria cuando la primera temporada de Laguna Beach: El Condado de Orange Real comenzó la producción.
In some ways, this reminds me of my junior year of high school, when I'd fallen in with a group of cool alternative kids.	En algunos aspectos, esto me recuerda a mi primer año de la escuela secundaria, cuando ya había caído en un grupo de niños frescos alternativos.
I asked her out on Valentine's Day my junior year of high school, with an original song I wrote for her on guitar.	La invité a salir el día de San Valentín en mi primer año de secundaria, con una canción original que escribí para ella con mi guitarra.
That means that for students who want to finish test taking in their junior year of high school (2020), the need to hit proposed benchmarks is immediate.	Eso significa que para los estudiantes que desean terminar la evaluación en su tercer año de preparatoria (2020), la necesidad de alcanzar los puntos de referencia propuestos es inmediata.
It's a right many Americans take pride in, and one I've been anxious to exercise since taking a U.S. History class my junior year of high school.	Es un derecho del que muchos estadounidenses se enorgullecen, y que he estado ansioso por ejercer desde que tome una clase de historia de Estados Unidos en mi tercer año de secundaria.
The program was established to provide opportunities for students to measure their readiness for college-level English and mathematics in their junior year of high school, and to facilitate opportunities for them to improve their skills during their senior year.	El programa se creó para proporcionar oportunidades para que los estudiantes midan su preparación para inglés y matemáticas de nivel universitario en el penúltimo año de la escuela secundaria, y para brindar oportunidades para que mejoren sus habilidades durante el último año.
I met my wife our junior year of high school.	Conocí a mi esposa en nuestro tercer año de la escuela secundaria.
I started visiting colleges during my junior year of high school.	Empecé a visitar universidades durante mi penúltimo año de la escuela secundaria.
I haven't taken a math class since my junior year of high school.	No he tomado una clase de matemáticas desde el penúltimo año de secundaria.
In terms of course material, junior year of high school is the hardest.	En cuanto al material de los cursos, el tercer año de secundaria es el más difícil.
Him on me. Junior year of high school.	Él de mí, en el primer año de instituto.