jumper

Pantalones cortos deben ser usados bajo las faldas o jumpers.	Shorts must be worn under skirts or jumpers.
No aceleres demasiado rápido viniendo de la bahía de jumpers.	Don't accelerate too fast coming out of the jumper bay.
El resto de los GTs restantes fueron jumpers de prueba.	The balance of the remaining GTs were test jumpers.
No está yendo a la bahía de jumpers.	It's not going up to the jumper bay.
Por defecto, ambos jumpers deben ser colocados para seleccionar la dirección 0x10.	By default, both jumpers should be stuffed in order to select address 0x10.
Diles que nos manden jumpers e ingenieros de combate.	Tell 'em to send some jumpers and combat engineers.
Trasmítaselas a los jumpers de rescate inmediatamente.	Relay them to the rescue jumpers immediately.
Las faldas o jumpers no se deben usar pantalones cortos son menos que por debajo.	Skirts or jumpers should not be worn unless shorts are underneath.
Los microdips tienen la misma función que los jumpers pero bajo otra forma.	The microdips serve the same purpose as the jumpers but in a different way.
Diles que nos manden jumpers e ingenieros de combate.	Have some Jumpers and combat engineers. We need to get outta here.
Puede ser dividido en dos ramas de bus independiente a través de desconexión de jumpers.	It can be divided into two independent bus branches by the disconnection of jumpers.
Casi estamos con los jumpers.	We're almost at the jumper bay.
Algunas placas disponen de regulación de voltaje de 2V a 4V (tanto por jumpers como por BIOS).	Some boards have a voltage regulation of 2V to 4V (both for the jumpers and for BIOS).
En la mayoría de los discos grandes, hay jumpers que limitan el tamaño a solo 32 u 8 GB.	On most large hard disks, there are jumpers to limit the size to only 32 or 8 GB.
Nuestra colección está compuesta por jumpers, pantalones de jean, gabardina, corderoy, remeras, polleras, camisas, vestidos, etc.	Our collection are composed by jumpers, trousers of jean, raincoat, corderoy, rowers, chicken farmers, shirts, dresses, etc.
En los viejos edificios residenciales aberturas se solapan con un hormigón de puentes de fábrica, o jumpers, ejecutadas in situ.	In the old residential buildings openings overlap with a concrete factory jumpers, or jumpers, cast in place.
Cada dispositivo en un bus SCSI se debe configurar (usualmente mediante jumpers o switches[1]) para responder a su SCSI ID.	Each device on a SCSI bus must be configured (usually by jumpers or switches [1]) to respond to its SCSI ID.
Muchos (pero no todos) los dispositivos SCSI vienen con terminadores internos que se pueden habilitar o inhabilitar usando jumpers y switches.	Many (but not all) SCSI devices come with internal terminators that can be enabled or disabled using jumpers or switches.
La sala de los jumpers está sellada, así como los pasillos fuera de la sala de la puerta.	The Jumper room's sealed off, as every other corridor out of the Gate room.
Esta información suele asignarse mediante jumpers físicos en la propia tarjeta y también con un programa de DOS.	This information is commonly set by using physical jumpers on the card, or by using a DOS based utility.