jumento

donkey

Para eso, se montó un escenario, cerca del gran árbol: una caballería, con varios animales: oveja, buey, vaca, caballo y un jumento.	To do so, a scenic set was placed near the big tree: a stable with various animals like sheep, oxen, cows, horses and a donkey.
A medida que la procesión procedía hacia la cima del Oliveto, el gentío festivo arrojaba sus indumentos al suelo y traía ramas de los árboles cercanos para hacer una alfombra de honor para el jumento que traía al Hijo real, el Mesías prometido.	As the procession moved toward the summit of Olivet, the festive crowd threw their garments on the ground and brought branches from the near-by trees in order to make a carpet of honor for the donkey bearing the royal Son, the promised Messiah.
La única forma de cruzar estas montañas es a lomo de un jumento.	The only way to go across these mountains is riding a donkey.
Dos hombres, dos mujeres y un niño, junto a un jumento prácticamente fundido con la oscuridad del lateral izquierdo provocada por una masa arquitectónica en sombra, forman un grupo más bien estático, de poca acción.	Two men, two women and a child beside a donkey that almost blends into the shadowy architectural mass on the left-hand side form a rather stationary group with little action.
Viendo esto el buenhombre, lo mejor que pudo le quitó el peto y espaldar, para ver si teníaalguna herida; pero no vio sangre ni señal alguna. Procuró levantarle delsuelo, y no con poco trabajo le subió sobre su jumento, por parecercaballería más sosegada.	Seeing this, the good man removed as well as he could his breastplate and backpiece to see if he had any wound, but he could perceive no blood nor any mark whatever.