- Ejemplos
Liubliana se fundó en el año quince del calendario juliano. | Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar. |
Especifica el día juliano, siendo n entre 1 y 365. | This specifies the Julian day with n between 1 and 365. |
Como resultado de esta reforma había un calendario juliano. | As a result of this reform there was a Julian calendar. |
Finalmente, llegó a Rusia el 4 de mayo, calendario juliano. | He finally arrived in Russia on May 4, Julian calendar. |
Tenga presente que este formato no está basado en el calendario juliano. | Note that this format is not based on the Julian calendar. |
Según el calendario juliano, nació el 12 de mayo. | According to the Julian calendar he was born 12 May. |
Los años bisiestos se había calculado mal en el calendario juliano. | Leap years had been miscalculated in the Julian calendar. |
Los años bisiestos se habían calculado mal en el calendario juliano. | Leap years had been miscalculated in the Julian calendar. |
El calendario juliano, de este modo, supone un año de 365. | The Julian calendar thus assumes a year of 365. |
Hemos decidido celebrar este año la Pascua según el calendario juliano. | We have decided this year to celebrate Easter according to the Julian calendar. |
Por un lado, el calendario juliano estaba fuera de balance con las estaciones. | For one thing, the Julian calendar was out of balance with the seasons. |
No obstante, hoy todavía pueden descubrirse huellas del calendario juliano en Suiza. | However, traces of the Julian calendar can still be seen around Switzerland. |
Sé qué tan lejos viaja la luz en un vacío en un año juliano. | I know how far light travels in vacuum in a Julian year. |
Se trata de una corrección del calendario juliano, que había sido utilizado desde su publicación No. | It is a correction of the Julian calendar, which had been used since a.d. |
Es que el año por el calendario juliano no coincide completamente con solar. | The matter is that year on a Julian calendar not absolutely coincides with the solar. |
Este evento ocurrió debido al cambio del calendario del gregoriano al juliano. | This event occurred due to the change of the calendar from the Gregorian to the Julian. |
Es recordado el 28 de Agosto según el calendario eclesiástico (juliano.). | His memory is commemorated on the 28th of August according to the old calendar. |
Hoy en día utilizamos el calendario gregoriano, que es una versión refinada del calendario juliano. | Today we use the Gregorian calendar, which is a refinement of the Julian calendar. |
Las iglesias orientales, que siguen el calendario juliano, celebraron la Navidad el 7 de enero. | The Eastern churches, which follow the Julian calendar, celebrated Christmas on January 7th. |
En el calendario juliano había 12 meses en vez de 10, como esto era en pagano. | In a Julian calendar 12 months instead of 10 as it was in pagan were. |
