juggle

We juggled half a dozen meetings, but we're here.	Hemos hecho malabarismos con media docena de reuniones, pero estamos aquí.
Some soldiers performed as clowns, others juggled or engaged in acrobatics.	Algunos soldados actuaron como payasos, otros hicieron malabares o participaron en acrobacias.
In making their pledges governments have sometimes juggled the figures.	Al hacer promesas, los gobiernos han falseado a veces las cifras.
We ate cake and juggled together for the rest of the morning.	Comimos pastel e hicimos malabares todo el resto de la mañana.
When you're already juggled the game, get your favorite bike have selected.	Cuando ya estés compaginado con el juego, conseguirás tener seleccionada tu bicicleta favorita.
The two tuning capacitors may be juggled to get good selectivity and sensitivity.	Pueden hacer malabares con los dos condensadores de sintonía para conseguir buena selectividad y sensibilidad.
The bags are juggled while singing.	Las bolsitas se lanzan mientras se canta.
The staff also juggled our rooms to enable us to check in at about 10am.	El personal también juggled nuestras habitaciones para comprobarlo en a las 10 am.
The ban took off after two boys who juggled at a crossroads were murdered.	La prohibición empezó después que asesinaran a dos chicos que hacían malabares en los cruces.
These variables you have already juggled in your decision to grow outdoor cannabis.	Seguro que ya habrás valorado todas estas variables cuando tomaste la decisión de cultivar marihuana en exterior.
The last time I juggled so many activities, my marks dropped me down an entire grade point.	La última vez que hacía malabares tantas actividades, mis calificaciones me dejó caer un punto de grado completo.
The reason for this is that many different tools have to be juggled and integrated which requires greater technical than accounting skills.	La razón de esto es que muchas herramientas diferentes que se han adoptado he integrado requieren un conocimiento técnico mayor que las habilidades de contabilidad.
In a product of this kind the writer has juggled freely with events and characters he has met and experienced himself within the scope of his physical horizon.	En un producto así, el autor ha manejado libremente acontecimientos y tipos humanos que ha experimentado y encontrado dentro de su horizonte físico.
Catalina juggled between her studies in Mallorca and Madrid, and the Paris and Milan trade shows, always in pursuit of her obsession: her own fashion creations.	Catalina trabaja incansable entre sus estudios de Mallorca y Madrid, las ferias de Paris o Milán y siempre detrás de su gran obsesión: la creación propia.
On the other side, the four men who will be permanent deacons, have juggled their studies for the diaconate with their first vocations as husbands and family men.	Por otro lado, las cuatro personas que serán diáconos permanentes, dijeron haber hecho malabares con sus estudios para el diaconado y con su primera vocación como esposos y padres de familia.
If all 3 objects are juggled successfully, then feature is a success and 1 ability point is awarded for Balance along with the accumulated cash prizes.	Si el personaje logra hacer juegos malabares con los tres objetos, el usuario completa el juego con éxito y gana un punto de habilidad Balance (Equilibrio), además del premio en metálico acumulado.
The cast of characters juggled the various government, civic, business, media and scientific perspectives in play, finding opportunities to forge unexpected alliances always amid insufficient information.	El elenco de personajes interpretó de un modo y otro a las distintas agencias gubernamentales, cívicas, empresariales, de medios de comunicación y las perspectivas científicas, encontrando oportunidades para forjar alianzas inesperadas siempre en medio de deficiencias de información.
Without any resources, funding or system in place to address this sort of circumstance, Segura juggled her full-time teaching position with organizing workshops to facilitate educational success and emotional well-being for these newcomers.	Sin ningún tipo de recursos, financiamiento o sistema para enfrentar este tipo de circunstancias, Segura combinó su posición de docente de tiempo completo con la organización de talleres para facilitar el éxito educativo y el bienestar emocional de estos recién llegados.
This time, she focuses on an exceptionally productive year when he released both The Seventh Seal and Wild Strawberries, produced two plays at the theatre, two more for the radio and a TV movie, had six children and juggled several relationships.	Esta vez, se centra en un año muy productivo donde estrenó El séptimo sello y Fresas salvajes, produjo dos obras de teatro, otras dos para la radio, tuvo seis hijos y mantuvo varias relaciones sentimentales.
It has been a busy third term for the squad who have juggled a packed agenda which has included the Atacama Rally, the Desafío Ruta 40, the Desafío Inca and the Morocco Rally.	También el equipo, que el tercer trimestre y las primeras semanas de este mes de octubre han estado ocupados en las diferentes carreras en las que ha participado el equipo: Atacama Rally, Desafío Ruta 40, Desafío Inca y Rally de Marruecos.