jugar

Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle.	She warned the children not to play on the street.
Ella advirtió a los niños de que no jugasen en la calle.	She warned the children against playing in the street.
Conseguiste que jugasen juntos.	You got them all playing together.
Tengo una docena de hombres que desearía que jugasen la mitad de bien que usted.	I got a dozen guys in there wish they could play the game half as well as you.
Cualquiera que fuese su causa, los padres les estaban prohibiendo que sus niños jugasen afuera como medida de precaución.	Regardless of the cause, parents were prohibiting their children from playing outside as a safety measure.
El Día comenzaba con 32 jugadores y el plan era que se jugasen cuatro niveles de 90 minutos o hasta que solo 16 jugadores quedasen en pie, que fue lo que terminó ocurriendo.	The day began with just 32 players and the plan to play four levels or down to the final 16 runners.
De esta forma, empezó a tomar cuerpo la idea de una competición basada en la regularidad, de forma que todos los equipos jugasen contra todos, tanto en su propio campo como fuera.	Thus, a new idea arose to create a tournament based on regularity, so that all teams could play against each other, home and away.
Estando en la pradera con las onduladas colinas californianas de fondo, Michelle quería libertad para moverse de forma natural con la joven familia, animándoles a que jugasen con el bebé y se divirtiesen.	In the meadow with the rolling Californian hills in the background, Michelle wanted to be free to move naturally with the young family, encouraging them to play with the baby and have fun.
Un año antes, Mcdonald´s ya había introducido en uno de sus locales de Singapur una mesa interactiva; aunque en este caso no servía para pedir tu menú o pagar la cuenta, sino para que jugasen los más pequeños.	A year before, Mcdonald´s He had already introduced one of its local Singapore an interactive table; although in this case no good to ask your menu or pay the bill, but that were playing the smallest.
Las autoridades de Puerto Rico desearían que los Expos jugasen tres rondas de seis partidos en casa en San Juan, en abril, mayo y agosto, dijo la semana pasada un abogado conocedor de la situación, con carácter anónimo.	Puerto Rican officials would like the Expos to play three six-game homestands in San Juan, in April, May and August, a lawyer familiar with the discussions said last week on the condition of anonymity.
Fue su último deseo que usted y siete de sus amigos más cercanos lo jugasen.	It was his dying wish that you and seven of your closest friends would play it.
Y el enorme jardín era un lindo lugar para que los hijos de las internas jugasen durante las visitas.	And the huge garden was a nice place for the prisoners' children to play when they were visiting.
Sobre su futuro, yo no soy quien debe hablar aunque sí puedo decir que lo harían bien jugasen donde jugasen.	As for the future, I'm not the one who should speak, although I can say that they'd do well wherever they play.
Se trataba de que los sacerdotes y los imanes jugasen al fútbol los unos con los otros, y eso es lo que hicimos -y fue divertido-.	It was supposed to be priests and imams playing some soccer with each other and that was what we did–and it was fun.