jugarretas

jugarreta

Mahoney no es el único que sabe hacer jugarretas.	Mahoney isn't the only one who can play tricks.
Puedes ayudarle si quieres, pero nada de jugarretas.	You can help him if you want, but no messing about.
Mahoney no es el único que sabe hacer jugarretas.	Mahoney isn't the only one who can play tricks on people.
No tengo tiempo para tus jugarretas inmaduras.	I don't have time for your sophomoric high jinks.
Te he visto hacerles jugarretas a las mujeres.	I've seen you pull some low tricks on women.
Para conseguir sus propósitos incluso urde jugarretas.	In order to achieve its aims it even invents tricks.
Me hizo tantas jugarretas a mí como a usted.	He did bad things to me as well as to you.
Por la sociedad. Sin jugarretas, por supuesto.	To the partnership, with no tricks, of course.
¡No tengo tiempo para tus jugarretas!	I don't have time for your schemes!
Tu mente me está haciendo jugarretas.	Your mind is playing tricks on me.
¿Crees en tus propias jugarretas?	You believe in your own trickery?
Todas las jugarretas políticas pueden ser viejas para los conocedores de la disfunción de Washington.	All the political shenanigans might be old hat to connoisseurs of Washington dysfunction.
Dijeron todos los que hicieron jugarretas.	Said everyone who ever causes mischief.
No hay nada que le guste más al zorro que hacerle jugarretas a alguien.	There is nothing a fox likes doing more than playing tricks on someone.
Hubo jugarretas en ese lado también?	Were there any shenanigans happening on that side, too?
Sí, bueno, hago jugarretas por teléfono.	Well, I make some crank phone calls.
Conocemos sus jugarretas.	We know their games.
¡Ya está bien de bromas, y basta de jugarretas!	I've had enough of your jokes!
La vida me ha estado haciendo jugarretas últimamente y creo que lo mejor es no tomármelo en serio.	Life's been playing tricks on me lately, and I think it's best not to take it seriously.
La vida me ha estado haciendo jugarretas últimamente y creo que lo mejor es no tomármelo en serio.	Life has been playing tricks on me lately, and I think it's best not to take it seriously.