jugar

¿Cómo jugarías el último partido de tu carrera?	How would you play the last game of your career?
¿Por qué jugarías con mi percepción de mí misma?	Why would you mess with my sense of self?
Si estuvieras del otro lado, jugarías igual de duro.	If you were on the other side, you'd play just as hard.
¿No jugarías a la política si fueras él?	Wouldn't you play the politics if you were him?
¿Por qué te jugarías el cuello por Web?	Why would you stick your neck out for Web?
¿Con qué animal nunca jugarías a las cartas?	What kind of animal do you never play cards with?
Lo sé, tú nunca jugarías un juego perdido.	I know... you will not play never lose a game.
¿No jugarías en realidad una partida con ellos, verdad?	You wouldn't really play ball with them, would you?
Y si te dice que puedes, ¿jugarías?	And if she gives the okay, would you play?
Prometiste que no jugarías sin mí.	You promised not to play without me.
Dijiste que jugarías y vas a jugar.	You said you were gonna play, you're gonna play.
Si no fuera por él, quizá dejarías de babear y jugarías.	If it wasn't for him, maybe you'd stop drooling and play a little more football.
¿Te jugarías la vida en ello?	You willing to bet your life on it?
También necesita ser bueno juzgando cómo las jugarías en esta situación.	He also needs to be good at judging how you would play them in this situation.
Quería asegurarse de que jugarías.	He wanted to make sure you played.
¿Por qué jugarías tal juego?	Why would you play such a game?
Si tuvieras dinero,...te lo jugarías. No me retendrías a tu lado.	If you had money, you'd gamble, drink, but you wouldn't keep me.
¿Cómo jugarías esta mano?	How do you go about playing this hand?
Sabía que jugarías esa carta.	I knew you'd play that card.
Ella dijo que jugarías duro.	She said you'd be playing hardball.