jugar

Popularity

500+ learners.

Si no recuerdo mal, tú eres la que intentó jugármela.	As I recall, you're the one that tried to rip me off.
Es decir, ha estado intentando jugármela ahora mismo.	I mean, you're trying to play me right now.
¿Crees que puedes jugármela tan fácilmente?	You think you can play me that easy?
Quizá lo haga, si no intentan jugármela.	I might, if they ain't trying to play me.
Voy a jugármela y decir que estamos con la persona equivocada.	I'm gonna go out on a limb here and say we're with the wrong people.
¿De veras crees que podrías jugármela?	Did you really think you could play me?
Es decir, ha estado intentando jugármela ahora mismo.	I mean, you're trying to play me right now.
Creo que prefiero jugármela con estos tipos, gracias.	I think maybe I'll just take my chances with these guys, thanks.
Voy a jugármela y decir que esto no fue una coincidencia.	I'm going to go out on a limb here and say this wasn't a coincidence.
Yo soy una artista. Tengo que jugármela.	If I'm an artist, then I have to take chances.
Y ni se te ocurra jugármela.	And don't you even think of messing with me.
Voy a jugármela y decir que estamos con la persona equivocada.	I'm gonna go out on a limb here and say we're with the wrong people.
El tío listo intentó jugármela pero no fue lo bastante rápido.	Wise guy tried to pull a fast one, but he wasn't fast enough.
Alguien intenta jugármela. Tiene que ayudarme.	Someone is trying to frame me, you've got to help me.
Podrías, y no voy a jugármela, así que, hagámoslo ahora.	You could have, and I'm not gonna take any chances, so let's do it now.
No estoy dispuesta a jugármela.	I am not willing to gamble on this.
Bueno, voy a jugármela y a decir que esto no es una coincidencia.	Well, I'm gonna go out on a limb and say that's not a coincidence.
Durante todo el día notaba que quería jugármela.	No. I felt all day he wanted to shake me.
No creas que puedes jugármela.	Don't think you can play the same trick.
Tendré que jugármela a eso.	I'll just have to roll the dice on that.