Este medio-peto, apodado Pancera o también llamado Pancella o Pancellar, era usado para complementar piezas acolchadas como jubones o gambesones o para poner sobre brigantinas y coracinas. | This medium-chestplate, nicknamed Pancera or also called Pancella or Pancellar, was used to complement or head cushions as doublets or put on gambesones brigandines and coracinas. |
Envío 1-3 meses Caracteristicas: Este medio-peto, apodado Pancera o también llamado Pancella o Pancellar, era usado para complementar piezas acolchadas como jubones o gambesones o para poner sobre brigantinas y coracinas. | Shipping 1-3 months Characteristics: This medium-chestplate, nicknamed Pancera or also called Pancella or Pancellar, was used to complement or head cushions as doublets or put on gambesones brigandines and coracinas. |
Tenían muchos colores, azules, amarillos y pardos (berretini) y muchos otros para pintar; ropas, y mucho estaño y plomo, con otros metales, y mucha plata y algo de oro: muchas mantas y jubones acolchados para los hombres de guerra. | They had many colors, blue, yellow, brown and many others for painting, much tin and lead with other metals, and much silver and some gold, many mantles and quilted doublets for the warriors. |
Jubones, peleles y bodies Hay 40 productos. | Babysuits, rompers and babygrows There are 40 products. |
Tal como se indica en el Cuadro A, los ríos y quebradas de donde más se extrae el agua son aquellos que pertenecen a los sistemas hidrográficos del Catamayo-Chira y Jubones. | As Table A shows, the rivers and mountain streams from which most water is drawn are those of the Catamayo-Chira and Jubones basins. |
Ecuador: Aumento de la capacidad de adaptación de las comunidades a los efectos adversos del cambio climático en la seguridad alimentaria en la provincia de Pichincha y la cuenca del río Jubones (PMA) (AFB/MIE/Food/2010/4) | Ecuador: Enhancing resilience of communities to the adverse effects of climate change on food security, in Pichincha Province and the Jubones River Basin (WFP) (AFB/MIE/Food/2010/4) |
La cordillera andina es el divortium aquarum entre la cuenca hidrográfica del río Amazonas, que discurre hacia el este, y del Pacífico, que incluye de norte a sur los ríos: Mataje, Santiago, Esmeraldas, Chone, Guayas, Jubones y Puyango -Tumbes. | The Andes is the watershed divisor between the Amazon watershed, which runs to the east, and the Pacific, including the north–south rivers Mataje, Santiago, Esmeraldas, Chone, Guayas, Jubones, and Puyango-Tumbes. |
La cordillera andina es el divortium aquarum entre la cuenca hidrográfica del río Amazonas, que discurre hacia el este, y del Pacífico, que incluye de norte a sur los ríos: Mataje, Santiago, Esmeraldas, Chone, Guayas, Jubones y Puyango -Tumbes. | Main article: Rivers of Ecuador Pastaza River The Andes is the watershed divisor between the Amazon watershed, which runs to the east, and the Pacific, including the north–south rivers Mataje, Santiago, Esmeraldas, Chone, Guayas, Jubones, and Puyango-Tumbes. |
Esos eternos juglares que han ganado de sobra el derecho de llevar con honra sus jubones y sus capas. | These eternal bards who have won the right to wear their jackets and their cloacks with honour. |
Los actores llevaban jubones y calzones. | The thespians were dressed in doublets and breeches. |
