jubilar

Otros sugirieron crear un incentivo para que los empleados se jubilen temprano.	Others suggested creating an incentive for staff to retire early.
Pero además podrían haber beneficios para niños cuyos padres simplemente se jubilen.	But there may also be benefits for children whose parents simply retire.
Para cuando los trabajadores jóvenes de la actualidad se jubilen, habrá solamente dos.	By the time today's young workers retire, there will be only two.
Y sin embargo, menos trabajadores pagarán cuando los baby boomers se jubilen.	And yet, there are fewer workers paying for the baby-boomers when they retire.
Y así, cuando esos dos niños se jubilen, la desigualdad entre ellos se habrá multiplicado.	And so, when those two children retire, the inequality between them will be multiplied.
O cuando se jubilen.	Or when they retire.
El gran terraza características tropicales salón mobiliario para cuando se jubilen los huéspedes de la refrescante piscina.	The large terrace features tropical lounge furnishings for when guests retire from the refreshing lap pool.
En un sistema de beneficios garantizados, los cotizantes ahorran un dinero que recibirán cuando se jubilen.	In a guaranteed benefit system, contributors save money which they will receive in their retirement.
Refleja las aspiraciones de nuestros ancianos de tener un estilo de vida cómodo cuando se jubilen.	It speaks for the aspirations of the senior citizen to have a comfortable lifestyle when they retire.
Cuando en los próximos cinco años se jubilen 100.000 trabajadores, ¿los reemplazará una nueva generación?	When 100,000 GM workers retire over the next five years, will a new generation step into those jobs?
Los trabajadores de hoy tendrían que laborar más años, para recibir menos ingresos cuando se jubilen.	Today's workers would have to stay on the job longer, only to receive lower benefits when they retire.
Cuando nuestros trabajadores jóvenes se jubilen en el 2042, el sistema estará bancarrota - a menos de que actuemos ya.	By the time today's younger workers retire in 2042, the system will be bankrupt—unless we act now.
Un trabajador comentó que no solo quieren explotarlos cuando trabajan para ellos sino también cuando se jubilen.	One worker commented that they not only wanted to exploit us while we were working, but also after we retired.
Hoy en día, son cerca de tres, y cuando los trabajadores jóvenes se jubilen, habrá solamente dos trabajadores por beneficiario.	Today, there are about three, and when the younger workers retire, there will be only two workers per beneficiary.
Se pronostica que a medida que los trabajadores mayores se jubilen, esta escasez de mano de obra se intensifique aún más.	It is predicted that as senior workers retire, that this labor shortage will be further heightened.
En la actualidad, se comenta que es necesario que se jubilen al menos cinco personas para generar un puesto de trabajo.	Today we talk about at least five people who will have to retire to generate a job.
En el sector de la justicia, por ejemplo, no será posible reemplazar a la mayoría de los magistrados que se jubilen.	In the field of justice, for example, it would be impossible to replace most of the judges who had retired.
Se estima que, a medida que se jubilen los trabajadores de mayor experiencia, esta escasez de mano de obra se acentuará.	It is predicted that as senior workers retire, that this labor shortage will be further heightened.
En otras palabras, que. lo que se oye decir a la gente es que cuando se jubilen, no quieren tener que preocuparse.	In other words, that—what you're hearing from people is when people retire, they don't want to have to worry.
El estado cubre el coste de la pensión de estos trabajadores, una vez que se jubilen, además de una parte de su seguro médico.	The state covers the cost of these workers' pensions, once they retire, besides part of their health insurance.