jubilar

to retire

Al terminar mis estudios y obtener un empleo, llegó el tiempo para que mi anciana madre se jubilase pero ella siguió yendo al mercado cada mañana para vender algunos vegetales.	After I had finished my studies and gotten a job, it was time for my old Mother to retire but she carried on going to the market every morning just to sell a few vegetables.
De hecho, he estado intentando conseguir que se jubilase del todo.	In fact, i've been trying to get him to retire altogether.
De hecho, he estado intentando conseguir que se jubilase del todo.	In fact, I've been trying to get him to retire altogether.
Nunca pensé en ti como alguien que se jubilase.	I never thought of you as one to retire.
Comenzó a operar en octubre de 2011 después de que se jubilase al segundo Guerrero del Arcoiris.	It started operating in October 2011 after the second Rainbow Warrior retired.
La prestación anual de jubilación de un miembro de la Corte que se jubilase en 2005 aumentaría de 80.000 a 88.500 dólares al año, con efecto a partir del 1º de enero de 2005.	Regarding retirement benefits, the annual retirement benefit of a member of the Court retiring in 2005 would increase from $80,000 to $88,500 per annum, effective 1 January 2005.
En relación con las prestaciones de jubilación, la Comisión Consultiva observó que la prestación anual de jubilación de un miembro de la Corte que se jubilase en 2005 aumentaría de 80.000 a 88.500 dólares al año, con efecto a partir del 1º de enero de 2005.	Regarding retirement benefits, the Advisory Committee noted that the annual retirement benefit of a member of the Court retiring in 2005 would increase from US$ 80,000 to US$ 88,500 per annum, effective 1 January 2005.