jubilar

to retire

Las celebraciones jubilares, además, serán un momento de reflexión.	The jubilee celebrations should also be a time of reflection.
Son tradicionalmente iglesias jubilares también las Basílicas de la Tierra Santa.	The Basilicas of the Holy Land are also traditionally Jubilee Churches.
La diócesis de Valencia contará con 14 templos jubilares durante el Año Santo Vicentino.	The diocese of Valencia will 14 Jubilee temples during the Holy Year Vicentino.
Me alegra saber que todas vuestras iglesias jubilares están dedicadas a María.	I am pleased to know that all your Jubilee churches are dedicated to Mary.
Éste será uno de los resultados más significativos de las celebraciones jubilares de vuestra catedral.	This will be one of the most significant results from the jubilee celebrations of your cathedral.
El Arzobispo Thomas felicitó a los jubilares y les agradeció el excelente trabajo que habían hecho.	Archbishop Thomas congratulated the jubilarians and thanked them for the sterling work they had done.
Visiten a menudo nuestra página web, les informaremos constantemente sobre nuestras actividades jubilares.	Visit our homepage from time to time, you will be regularly informed on our anniversary activities.
El Jubileo de los niños empezó todas las demás celebraciones jubilares de sacerdotes, obispos, deportistas, etc.	The Jubilee of Children preceded all other Jubilee celebrations for priests, bishops athletes etc.
Últimamente el Papa le ha enviado como representante pontificio en las celebraciones jubilares de varios santuarios.	In recent times the Pope has sent you as papal representative to the jubilee celebrations of various shrines.
Y este será uno de los resultados más significativos de las celebraciones jubilares de vuestra ciudad.	And this will be one of the most significant outcomes of the Jubilee celebrations of your City.
Yo esperaba elevar una copa de vino para brindar por los jubilares pero no había vino.	I expected to raise a glass of wine to toast the Jubilarians but there was no wine.
Vuelvo ahora en peregrinación espiritual a Collevalenza, donde vuestra comunidad se reúne para las celebraciones jubilares.	I am now returning on a spiritual pilgrimage to Collevalenza, where your community is meeting for the Jubilee celebrations.
También se pondrá a disposición de todas las diócesis que organicen eventos similares en las iglesias locales jubilares.	It will also be made available to all the dioceses that organize similar events in the local jubilee churches.
Que la abundancia de las gracias jubilares se derrame sobre todos los peregrinos aquí presentes.	May all the pilgrims present here receive an abundance of Jubilee graces!
Por lo que las pensiones jubilares de este sector serían de $ 77 a $ 213 de acuerdo a los aportes.	Consequently, retirement pensions of this sector would be $ 77 to $ 213 according to the contributions.
Saludo, además, a los devotos y a los peregrinos que participarán en las solemnes celebraciones jubilares.	I also greet the devotees and the pilgrims who will take part in the solemn celebrations for the Jubilee.
Y los actos jubilares se clausuraron el 7 de mayo de 2000, cincuentenario de la canonización del P. Fundador.	And the jubilee activities concluded on 7 May 2000, the 50th anniversary of the canonization of our Fr. Founder.
Además, muchos fieles de otras Iglesias y Comunidades eclesiales han participado en los encuentros jubilares de los diversos grupos.	In addition, very many members of other Churches and Ecclesial Communities took part in the Jubilee meetings organized for various groups.
Una parte significativa de su impacto se debió a la cobertura que los medios de comunicación dieron a los acontecimientos jubilares.	A significant part of its impact was due to the coverage given to the Jubilee events by the media.
Por eso, la Penitenciaría apostólica publica, para utilidad de cuantos realizan las visitas jubilares, este aviso sagrado.	The Apostolic Penitentiary is therefore publishing this sacred notice for the benefit of all who will be making Jubilee visits.