jubón

doublet

El jubón me hace pensar en un edredón sobre una gran cama.	The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Sería mejor que te quitaras el jubón.	You'd better take off the jacket.
¿Qué piensas de mi jubón?, le pregunté.	What do you think of my doublet? I asked.
Lo tercero que me hizo parar en seco es su absolutamente maravilloso jubón.	The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
Sabes, ¡me tiró un jubón! Bueno, ¿qué hiciste?	Do you know, he threw a parson's nose at me!
Cuando hice el anuncio, George no se sonrojó, sino que se puso pálido como mi jubón.	When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
Así que partiendo del jubón medieval, empezamos a investigar, y esas pieles de ahí se convirtieron en estas aplicaciones que ves aquí.	So with a Middle Ages doublet, we started to do the research, and those furs became these that you see right here.
El príncipe llevaba puesto un jubón con adornos de armiño.	The prince wore a doublet with a trim of ermine.
El pintor capta perfectamente la textura de la cuera que el rey lleva sobre el jubón.	The painter captures perfectly the texture of the jerkin the king wears over his doublet.
El caballero se ajustó su jubón de malla, empuñó su espada, y se alistó para batirse en duelo.	The knight tightened his chainmail doublet, took his sword, and got ready to duel.
Jubón cuello marinero de manga corta de punto liso y punto fantasía a contraste en la parte inferior y mangas.	Knitwear baby sweater with sailor neck and short sleeves.
El príncipe vestía un hermoso jubón de cabritilla debajo de su capa.	The prince wore a beautiful kidskin jerkin under his cape.
Jubón de cuello bebé blanco y manga larga en punto.	Knitwear white baby sweater with long sleeve.
Jubón de cuello redondo en punto. Ribete de encaje de ganchillo.	Knitwear baby sweater with round neck. Crochet lace trim.
La receta para fabricar el Jubón de escórpido pesado ya no se liga.	The recipe for the Heavy Scorpid Vest is no longer soulbound.
Jubón cuello bebé de manga larga de punto liso y punto fantasía en la parte inferior.	Baby sweater with plain knit and fantasy knit in the botton.
Se ha aumentado la armadura de Botas uñagrieta pesado, Leotardos uñagrieta pesado y Jubón uñagrieta pesado a expensas de algo de aguante e índice de defensa.	Heavy Clefthoof Boots, Heavy Clefthoof Leggings, and Heavy Clefthoof Vest have had their armor increased at the expense of some stamina and defense rating.