joyriding

So what were you doing joyriding this thing, anyway?
¿Qué estabas haciendo, cabalgando esta cosa de todos modos?
My brother's friend Craig was arrested for joyriding.
Un amigo de mi hermano fue arrestado por manejo imprudente.
You two are under arrest for joyriding.
Ustedes dos están arrestados por robar un auto.
Did that include joyriding in the headmaster's car?
Incluyendo un paseo en el coche del director, ¿no?
She was 18 when she was arrested for joyriding.
A los 18 años la arrestaron por conducir un auto sin permiso.
What was he doing joyriding in my car?
¿Qué hacía con micoche?
You sure they aren't joyriding?
¿Seguro que no están paseando?
Tell them they're out joyriding.
Diles que están de paseo.
No more joyriding, right?
No más paseítos, ¿está bien?
Opinion on a scale of 0 to 100: joyriding can be justified (0=never 100=always)
Dictamen sobre una escala de 0 a 100:conducción temeraria se puede justificar (0 = nunca 100 = siempre)
Do you remember the time that he loaned me his car and then I went joyriding in it with another date?
¿Recuerdan la vez que me prestó su coche y luego me fui de paseo con otra cita?
Like any self-respecting casino player, I often went joyriding to Reno, a smaller city than Las Vegas located in the state of Nevada.
Como todo jugador de casino que se respeta, hacia a menudo viajes a Reno, una ciudad más pequeña que las Vegas y situada también en el estado de Nevada.
Sitges is a small city located on the Catalan coast, few meters from Barcelona, which made it an ideal place to have a joyriding or to stay longer.
Sitges es un pequeño pueblo ubicado en la costa catalana a unos pocos kilómetros de Barcelona, lo que la convierte en un sitio ideal tanto para una escapada de un día como para una estancia más prolongada.
Joyriding requires more courage and some basic knowledge about starting and driving cars.
Tomar un auto para dar un paseo requiere de más valentía y un conocimiento básico para encender y conducir vehículos.
You're not supposed to go joyriding with civilians.
No debemos pasear con civiles.
Marco De Stefano is a fan of politics, rock and joyriding around the world.
Marco De Stefano es un apasionado de la política, del rock y de recorrer el mundo.
So, what you in here for, Twitch? Oh, ha, joyriding.
¿Por qué estás aquí, Nervios?
Justifiable: joyriding * Opinion on a scale of 0 to 100: joyriding can be justified (0=never 100=always)
Justificable: Mentir en su propio interés, * Dictamen sobre una escala de 0 a 100:Mentir en su propio interés, se puede justificar (0 = nunca 100 = siempre)
Palabra del día
la cometa