joyride

Wasn't that the main reason for our joyride here?
¿No era esa la razón principal para nuestra excursión aquí?
We need to talk about that joyride in your classroom.
Necesitamos hablar del paseo dentro de tu salón de clase.
We can't have you go out on any joyride.
No podemos tener que salir en cualquier viaje de placer.
Hope the joyride with your boyfriend was worth it.
Espero que el viaje con tu novio haya valido la pena.
Okay, but none of that explains your little joyride last night.
Ok, pero nada de eso explica tu pequeño paseo en auto anoche.
That ride to the airport will be no joyride.
Ese paseo al aeropuerto no será ningún joyride.
Right now we are two guys on a joyride.
Ahora mismo, somos dos tipos en un paseo en auto.
So, what's the real reason for the joyride?
Entonces, ¿cuál es la verdadera razón de este paseo?
Went for a joyride to see for myself.
Fui a dar una vuelta para ver por mí mismo.
Casey Jones is a joyride on the Flavour Express.
La Casey Jones es una travesía a bordo del Sabor Exprés.
I just wanted to take a car for a joyride.
Solo queria subirme a un coche para dar un paseo.
It was a joyride, and it was really a good time.
Fue un viaje de placer, y era realmente un buen momento.
Went for a joyride, crashed into some barbed wire.
Fui a dar un paseo, choqué con un alambre de púas.
Their little joyride didn't harm them in the slightest.
Este pequeño viaje no los afectó en lo más mínimo.
Wasn't that the main reason for our joyride here?
¿No era acaso esa nuestra principal razón de entretenimiento aquí?
Someone stole the car and took it for a joyride.
Alguien se lo robó y le dio una vuelta.
Wasn't that the main reason for our joyride here?
¿No fue la razón principal de nuestro viaje de placer aquí?
All right, don't go taking it for a joyride.
Vale, no me robes el coche para darte una vuelta.
You go for a joyride, i'll ring your neck.
vas dar un paseo en coche, te ataré por el cuello.
Well, he took a car belonging to Mrs. Ramsay for a joyride.
Bueno, robó el coche de la Sra. Ramsay para dar un paseo.
Palabra del día
la chimenea