jovencito

youngster

Sam, aquí esta el jovencito que golpeo a tu auto.	Sam, here's the young man you hit with your car.
Y eso son dos días de castigo para ti, jovencito.	And that's two days detention for you, young man.
Bien, si no es el jovencito con la verdad.	Well, if it isn't the young man with the truth.
Entrenador, ha hecho un trabajo fenomenal con este jovencito.	Coach, you've done a great job with this young man.
Pero ahora deberías estar en la cama, jovencito.	But right now you should be in bed, young man.
Cuando estés listo para decirme la verdad, jovencito.	When you're ready to tell me the truth, young man.
Con tres meses, el jovencito está empezando a explorar.	At three months old, the youngster is starting to explore.
¿Y cuál es el propósito de su llamada, jovencito?	And what is the purpose or your call, young man?
Esto es un ejemplo de la degradación de su país, jovencito.	This is an example of degradation of their country, lad.
Está bien, bueno, tal vez pueda ayudarme con este jovencito.	Okay, well, maybe you can help me with this young man.
Y averigua todo lo que puedas sobre ese jovencito.	And find out everything you can about that young fellow.
Y te veré en la fiesta de mañana, jovencito.	And I'll see you at the party tomorrow, young man.
Bueno, jovencito, sin duda has hecho mis fiestas más felices.	Well, young man, you certainly have made my holiday happier.
Necesitas encontrar a un jovencito de tu propio círculo.	You need to find a young man in your own circle.
Hablando de mensajes tengo uno para ti, jovencito.	Speaking of messages I have one for you, young man.
Y por eso, jovencito, debería estar profundamente agradecido.	And for that, young man, you should be profoundly grateful.
Ves el mundo desde una perspectiva muy particular, jovencito.	You see the world from a very unique perspective, young man.
Ese no es el jovencito que vi en la comida.	That's not the young man I saw at lunch.
¿Aún quieres tener la aventura de tu vida, jovencito?	You still want the adventure of a lifetime, young man?
¡No está muy lejos para un fuerte jovencito como tú!	It's not far for a strong fellow like you!