jostle

Gabrielle is suddenly jostled from behind and she stumbles forward.	Gabrielle de pronto es empujada desde detrás y trastabillea hacia delante.
This also applies if the player gets jostled.	Esto también se aplica si el jugador es empujado.
So, I went over and sort of jostled her.	Así que, me acerqué y tipo de su empujaban.
Avoid drafty places or spots where the jar will be jostled a lot.	Evitar lugares drafty o lugares donde la jarra se batallaba mucho.
Soon, businesses jostled to get in on the development.	Ejecutivos y empresarios se apresuraron a participar en el desarrollo.
A woman jostled him-wet cheeks and runny mascara.	Una mujer lo empujó: mejillas mojadas y rímel corrido.
I wasn't paying attention until they jostled me.	No he prestado atención hasta que me han empujado.
Amy and Willow kicked and rolled, jostled, and twisted in bitter combat.	Amy y Willow patearon y rodaron, forcejearon, y giraron en agitado combate.
You look a little jostled.	Te ves un poco retraido.
I don't want him jostled one inch.	No quiero que le hagan ni un rasguño.
I wasn't paying attention until they jostled me.	No me fijé hasta que me empujaron.
Your body is not jarred or jostled and your legs are not pounding pavement.	El cuerpo no sufre empujones ni sacudidas, y las piernas no golpean el pavimento.
A lot of merriment as privates jostled about in the open breeze of public streets.	Un montón de alegría cuando los privados se movían en la brisa abierta de las calles públicas.
The victim would be irate at being jostled and would not realise what was happening.	La víctima estaba molesta por haber sido empujada y no se daba cuenta de lo que ocurría.
The downside: local buses are often crowded, so be prepared to stand and be jostled.	La desventaja: los autobuses locales son a menudo lleno de gente, así que prepárate para ponerse de pie y se empujaban.
Getting jostled and bumped, so she's gotta be crying, but he can't stop running, he's gotta keep moving.	Siendo empujada y golpeada, entonces está llorando, pero no se puede detener, Tiene que seguir moviéndose.
They melted into one another, became a single monstrosity with a thousand heads that jostled past her.	Se fundían unos con otros, convirtiéndose en una única monstruosidad de mil cabezas que la empujaba al pasar junto a ella.
Profound thoughts about my past or future jostled with mundane thought clips about what groceries I needed to buy.	Pensamientos profundos acerca de mi pasado o el futuro se empujaban con fragmentos de pensamiento mundano sobre la lista de compras.
Shunka and her brother were jostled and pummeled as they were carried inside of the sacks on the backs of the creatures.	Shunka y su hermano fueron empujados y golpeados mientras eran cargados dentro de los sacos en las espaldas de las criaturas.
The first aide then jostled a reporter for the website Seznam and threw his smartphone to the ground to stop him filming.	El primer asistente empujó después a un periodista del digital Seznam y arrojó al suelo su teléfono móvil para evitar que grabase.