Con el tiempo, usted puede pararse en una posición jorobada hacia adelante. | Over time, you may stand in a hunched forward position. |
El también vestía una túnica verde y pantalones, pero su espalda estaba más jorobada. | He also wore a green tunic and pant, but his back was even more hunched. |
Yo nací con la espina dorsal jorobada. | I was born with a curve in my spine. |
Las señales incluyen huesos rotos o fracturas frecuentes, dolor de espalda baja o espalda jorobada. | Signs include frequent broken bones or fractures, low back pain or a hunched back. |
Al cabo de un tiempo de adoptar esa posición, la espalda se mantiene encorvada o jorobada. | After a while, the back stays in a rounded or hunched shape. |
Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada. | So you're listening to the complicated song produced by humpbacks here. |
Pero mi jorobada, Lidija Gueórguievna, me arrastraba donde sea en el parque. | But I gorbunja, Lydia Georgievna, dragged away me somewhere in park. |
Una espalda encorvada o jorobada. | A rounded, hunched back. |
Generalmente se vuelve visible en la adolescencia y puede estar asociada con una postura jorobada frente a una anomalía de la columna vertebral. | It generally becomes noticeable in adolescence and can be associated with slouching versus a spinal abnormality. |
Mientras que las franjas de Élida se mantienen paralelas, las de la frotadora jorobada común tiene una que se curva semejando un círculo cortado. | Whereas Elida's bands are parallel, those of the Malina present one which turns showing a cut circle. |
Después de la jornada o los fines de semana, Sylvia se la pasaba jorobada sobre la máquina, amontonando pantalones, cose y cose, no importaba la hora del día, siempre trabajando. | After work or on the weekends, Sylvia was always at her machine, behind a growing mountain of pants. |
Estas vértebras adquieren forma de cuña, de modo que, cuando se apilan entre sí, la columna vertebral se encorva, lo que hace que la espalda se vea redondeada o jorobada. | These vertebrae become wedge shaped, so when the vertebrae stack up, the spine curves, making the back round out. |
Después de la jornada o los fines de semana, Sylvia se la pasaba jorobada sobre la máquina, amontonando pantalones, cose y cose, no importaba la hora del día, siempre trabajando. | After work or on the weekends, Sylvia was always at her machine, behind a growing mountain of pants. She was sewing, always sewing, no matter when you came to see her. |
