jornalero

Ella era lo que llamaban una jornalera.	She was what they called a day worker.
En adelante la autopista del mar se convirtió en jornalera.	From today the freeway of the sea it has become every day.
Aquí comencé como jornalera y aquí he vivido algunos de los momentos más importantes de mi vida.	Here I started as a day-laborer, and here I have lived the most important moments of my life.
Yo inicie mi vida como una niña jornalera y nunca en la vida soñé que un día alcanzaría este nivel.	I started my life as a child labourer and never ever dreamt that I would one day reach this level.
Los precios del cartón se han duplicado, pasando de 250 liras sirias a 500 (la paga jornalera de un operario es de 7-800 liras).	The price of a carton has doubled, rising from 250 to 500 Syrian lire (at a time when the daily wage of a worker is 700-800 lire).
Con la introducción del Europalink la conexión entre la escala labronico y la cabeza de partido siciliana se volverá jornalera y vendrá extendido incluso al sector momentáneos.	With the insertion of the Europalink the connection between the Leighorn port of call and fleeting the sicilian chief town will become every day and will be extended also to the field.
La frecuencia del nuevo servicio será jornalera con salida de Civitavecchia a las horas 22,45 y a la llegada a Olbia por horas 07.00; el regreso de Olbia estará por horas 12,30 con llegada prevista en Civitavecchia por horas 19.00.	The frequency of the new service will be every day with departure from Civitavecchia to 22,45 hours and arrival to Olbia to hours 07.00; I re-enter from Olbia will be to hours 12,30 with arrival previewed to Civitavecchia to hours 19.00.
DICE destacó de registrar en del 2013 su mejor resultado anual en el mercado punto de 2008, con productos básicos time charter jornalera en el mercado punto uniforme a 13.746 dólares, con un aumento de los un 18% con relación al exercise anterior.	DIS has emphasized to have recorded in the 2013 its better annual performance on the market ad from 2008, with revenues every day Time base charter on the market ad pairs to 13.746 dollars, with an increase of 18% regarding the exercise precedence.
El panchayat intervino porque se compadeció de Shivram, un joven que fue criado por su madre viuda, que trabaja como jornalera.	The panchayat acted because they sympathised with Shivram, who was raised by his widowed mother, a daily wage labourer.
La jornalera Antonia Cruz (centro derecha) dice que los agroquímicos constituyen una amenaza para la salud.	Farmworker Antonia Cruz (center right) says that the agrochemicals are a health threat.
Mientras realizaban los preparativos para darme en matrimonio, me escapé y comencé a vivir en un pueblito llamado Dangila junto a una tía, que se ganaba la vida como jornalera.	While they were preparing to give me away in marriage, I escaped and started to live with my aunt in a little town called Dangila.
Estimulante y tonificante sobre los sistemas nerviosos y cardiovasculares, a menudo muy útil para las mujeres embarazadas gracias a son efecto remineraliza ella aporta unos recursos complementario debido alos gastos energéticos jornalera.	Stimulating and tonifiante on the nervous and cardiovascular systems, often very useful for the pregnant and breastfeeding women, are effect remineralizing bring resources complementary, in the energy spendings daily.