jorn

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se caracteriza por el canto en catalán de una voz blanca alternado con interludios musicales, en el que se anuncia la venida del juicio final o jorn del Judici.	It is characterized by being sung in Catalan by a choirboy voice alternating with musical interludes, announcing the arrival of the last judgement or jorn del Judici.
A principios del 1400, la tradición de cantar los versos de Al jorn del judici en lengua catalana durante la noche de Navidad, se hallaba enraizada no solamente en las catedrales, sinó también en numerosas parroquias de nuestras villas.	At the beginning of 1400, the tradition of singing the verses of Al jorn del judici in Catalan language during the Christmas Eve service was deeply rooted not only in cathedrals but also in numerous parishes and suburbs of our towns.
Fue Jorn, el jefe, quien inició el contacto.	It was Jorn, the boss there who initiated the contact.
También pudieron verse las propuestas de Guy Debord, Pinot Gallizio y Asger Jorn.	The exhibition also included works by Guy Debord, Pinot Gallizio and Asger Jorn.
Es posible pensar en las construcciones de Jorn Utzon como claros rodeados por un bosque.	It is possible to think about the constructions of Jorn Utzon as clear surrounded by a forest.
Aquí encontrará obras de artistas como el Henry Heerup, Asger Jorn, Reinhoud y Jacques Doucet.	Here you will find works by artists such as the Henry Heerup, Asger Jorn, Reinhoud and Jacques Doucet.
Cabe citar también al guitarrista Wolfgang Paulke, Julius Krebs, Jorn Kanitz y Hans-Hasso Stamer.	Mention must be made as well of guitarist Wolfgang Paulke, Julius Krebs, Jorn Kanitz and Hans-Hasso Stamer.
Ya en 1944, Jorn escribió que la escritura y la expresión visual eran esencialmente la misma cosa.	Back in 1944, Jorn wrote that writing and visual expression were essentially the same thing.
La familia pasa el verano en Albisola donde alquila una casa, cerca de la de Jorn.	The family spent the summer in Albissola and rented a house near their friend Jorn.
Con los artistas Appel, Constant, Corneille, Dotremont y Noiret, Jorn funda el grupo Cobra a finales de 1948.	With the artists Appel, Constant, Corneille, Dotremont and Noiret, Jorn founded the group Cobra late in 1948.
En el año 2001, en Noruega, Jorn Lyseggen, nuestro CEO, fundó a Meltwater con solo $15.000 USD.	In 2001, in Oslo, Norway, CEO Jorn Lyseggen founded Meltwater with just US $15,000.
La maqueta de la Opera de Sydney con el arquitecto Jorn Utzon y el tapiz Le Corbusier en 1960.	Sydney Opera House architect Jorn Utzon with the Le Corbusier tapestry in 1960.
Este producto Vimax se basa realmente en la filosofía y el diseño de su creador, el doctor Jorn Erge Siana.	This Vimax product is actually based on the philosophy and layout of its developer, DOCTOR Jorn Erge Siana.
Durante los últimos años de su vida, Jorn continúa experimentando en el campo de la pintura y la obra gráfica.	In the last years of his life, Jorn continued to experiment in the field of painting and graphic art.
Handelsfirma Jorn Bolding es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	Handelsfirma Jorn Bolding is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
Al abrigo de este movimiento, Jorn llevará a cabo una serie de experimentaciones en el campo de la cerámica.	Under the aegis of the movement, he carried out a series of investigations in the field of ceramics.
Durante estos años, Jorn también empieza a realizar collages y décollages, técnicas que irá retomando en años sucesivos, 1963-1965 y 1967-1969.	During those years he also began to make collages and décollages, techniques he would return to in later years, 1963-65 and 1967-69.
Breton presenta Jorn a Lam, quién es seducido por este hombre voluntario que luchara toda su vida para una libertad total del arte.	But Breton presents Jorn to Lam who is captivated by his activism who will spend his whole life militating for the total freedom of art.
Dispositivo de SizeGenetics cuenta con el respaldo de los médicos de renombre en todo el mundo entre ellos el Dr. Jorn Ege Siana, MD y mucho mucho más.	SizeGenetics device has the backing from reputable doctors worldwide including Dr. Jorn Ege Siana, MD and plenty of a lot more.
Tras abandonar la Internacional Situacionista, Jorn se dedica de lleno al proyecto de presentar el arte antiguo escandinavo, que había iniciado más de doce años atrás.	After leaving IS, Jorn devoted himself fully to the project of presenting ancient Scandinavian art, which he had begun more than twelve years earlier.