jonia

Traductor
Ejemplos

Anaxágoras continuó la mejor tradición Jonia, creía en la experimentación y la observación.	Anaxagoras, following the best Ionian tradition, believed in experiment and observation.
El reino de Lisímaco (circa 361-281 a. C.) incluía Lidia, Jonia, Frigia y otras partes de la actual Turquía.	The kingdom of Lysimachus (circa 361–281 BC), included Lydia, Ionia, Phrygia, and other parts of present-day Turkey.
Este tratado declaró que el Imperio aqueménida controlaría toda Jonia y que las demás ciudades griegas serían independientes.	This treaty declared that Persia would control all of Ionia, and that all other Greek cities would be independent.
Las formas y los detalles del cuerpo parecen difuminarse, como es característico en la escultura tardohelenística de la Jonia.	The forms and details of the body are very soft which is a feature of late Hellenistic sculpture from Ionia.
No lejos de Taranto y de la Costa Jonia, Grottaglie desvela ya en su nombre la característica principal de su territorio.	Not too far from Taranto, on the Ionic coast, the name Grottaglie already reveals the main characteristics of its territory.
Recogiendo a los hombres más sabios de todos los rincones de su imperio, Ciro viajó a Jonia, donde alistó a los sacerdotes-constructores mekhanitas.	Gathering the wisest men from all corners of his empire, Cyrus journeyed to Ionia, where he enlisted the Mekhanite builder-priests.
Elia (o Velia) era una colonia griega del sur de Italia fundada en el año 540 a. C. por emigrantes procedentes de la invasión persa de Jonia.	Elia (or Velia) was a Greek colony in southern Italy founded about 540 B.C. by emigrants fleeing from the Persian invasion of Ionia.
Cuando lo soldados de Ciro, el grande, estaban a punto de invadir la ciudad de Priene, en Jonia, la población se preparaba para la fuga.	When Cyrus the Great and his soldiers were about to invade the city of Priene, in Ionia, the population was preparing to run away.
Giarre y Riposto son dos diversas ciudades, pero están así que la cercana al otra que, durante fascismo, fueron unidos, con el nombre de Jonia.	Giarre and Riposto are two different cities, but they are so close one to the other that, during Fascism, they were united, with the name of Jonia.
C. la isla de Samos se encontraba en guerra con Mileto por el control de Priene, una antigua ciudad de Jonia en el pie de las colinas de Mícala.	In 440 BC Samos went to war against Miletus over control of Priene, an ancient city of Ionia on the foot-hills of Mycale.
Como consecuencia de la derrota desastrosa de Atenas en Sicilia, Alcibíades navegó a Jonia con una flota espartana y consiguió convencer a algunas ciudades para que se rebelasen.	In the wake of Athens's disastrous defeat in Sicily, Alcibiades sailed to Ionia with a Spartan fleet and succeeded in persuading several critical cities to revolt.
En el año 530 a. C., huyó a Crotona, en el sur de Italia, para escapar de la lucha civil y la amenaza de los persas en Jonia.	In 530 B.C., he fled to Croton in southern Italy to escape from civil strife and the threat posed by the Persians to Ionia.
La turquesa de Corasmia, la plata y el marfil de Egipto, la ornamentación de Jonia, el marfil de Etiopía y de Sind (Pakistán) y de Aracosia.	The turquoise from Chorasmia, the silver and ebony from Egypt, the ornamentation from Ionia, the ivory from Ethiopia and from Sindh and from Arachosia.
En Jonia, en las riberas de Asia Menor, los pensadores de Mileto fueron los primeros en procurar una explicación del mundo como debido enteramente a causas naturales.	In Ionia, on the shores of Asia Minor, the so-called Mile-sian (all citizens of Miletus) thinkers were the first to attempt an explanation of the world as due to entirely naturalistic causes.
Giarre y Riposto, Taormina Giarre y Riposto son dos diversas ciudades, pero están así que la cercana al otra que, durante fascismo, fueron unidos, con el nombre de Jonia.	Giarre and Riposto, Taormina Giarre and Riposto are two different cities, but they are so close one to the other that, during Fascism, they were united, with the name of Jonia.
Después de aplastar la revuelta jónica, una rebelión de las ciudades griegas de Jonia, Darío I de Persia, rey de los reyes de la Dinastía aqueménida, decidió subyugar Grecia.	After suppressing the Ionian Revolt, a rebellion of the Greek cities of Ionia, Darius I of Persia, King of Kings of the Achaemenid Empire, decided to subjugate Greece.
Sus otras plantas en Michigan, que no de metal estampado y moldeo de plásticos, están en Royal Oak, Madriguera, Battle Creek, Evart, Fowlerville, Grand Rapids y Jonia, según el sitio web de la compañía.	Its other Michigan plants, which do metal stamping and plastics molding, are in Royal Oak, Warren, Battle Creek, Evart, Fowlerville, Grand Rapids and Ionia, according to the company's website.
Las Guerras Médicas continuaron hasta 449 a. C., conducidas por los atenienses y su Confederación de Delos, durante las que Macedonia, Tracia, las Islas del Egeo y Jonia fueron liberadas de la influencia de Persia.	The Greco-Persian Wars continued until 449 BC, led by the Athenians and their Delian League, during which time Macedon, Thrace, the Aegean Islands and Ionia were all liberated from Persian influence.
Datca fue fundada por los dorios que vinieron de Mar Egeo a la costa sur de Jonia en el siglo séptimo antes de Cristo La isla no tiene humedad en todo y tiene aire fresco con un montón de oxígeno.	Datca was founded by the Dorians who came from Aegean Sea to the southern coast of Ionia in the 7th century B.C. The island has no humidity at all and has fresh air with plenty of oxygen.
Atenas adquirió la mayor parte de la Tracia (hasta entonces dominado por Bulgaria y Turquía), diversas islas egeas otomanas (como Imbros y Ténedos así como la región de Esmirna, en Jonia, que estaba bajo mandato griego).	The majority of Thrace (previously split between Bulgaria and Turkey) and several Aegean Islands (such as Imbros and Tenedos) became part of Greece, and the region of Smyrna, in Ionia, was placed under Greek mandate.