joinder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Finally, Articles 13 and 14 cover rules for joinder and multi-party proceedings.	Finalmente, Artículos 13 y 14 normas de presentación para proceso acumulado y multipartidistas.
A joinder indictment was filed on 21 July 2006.	La acumulación de cargos fue fijada el 21 de julio de 2006.
Any such joinder shall be subject to the provisions of Articles 6(3)-6(7) and 9.	Cualquier acumulación de acciones estará sujeta a las disposiciones de Artículos 6(3)-6(7) y 9.
Paragraph (4) seeks to address the question of consolidation of cases and joinder.	El párrafo 4) trata de abordar la cuestión del reagrupamiento de casos y la unión.
Another measure taken to accelerate proceedings at the Tribunal has been the joinder of cases.	Otra medida adoptada para acelerar las actuaciones en el Tribunal ha sido la acumulación de autos.
Any such joinder shall be subject to the provisions of Articles 6(3)–6(7) and 9.	Cualquier acumulación de acciones estará sujeta a las disposiciones de los artículos 6(3)-6(7) y 9.
Prosecutor's motion for joinder filed 10 April 2000.	Petición de la Fiscal de acumulación de procesos presentada el 10 de abril de 2000.
On 30 July 2004, Trial Chamber I granted the joinder application.	El 30 de julio de 2004 la Sala de Primera Instancia I accedió a la solicitud de acumulación.
On 15 February 2000, the Trial Chamber granted Vuković's motion for joinder.	Al 15 de febrero de 2000, la Sala de Primera Instancia accedió a la petición de acumulación de Vuković.
Meanwhile, the Prosecutor is considering the suitability of two others for joinder.	Mientras tanto, la Fiscal está considerando si otros dos cumplen los requisitos para acumular sus causas a otras existentes.
The situation in case of joinder is described in section 3 (a) above.	En caso de que se acumulen, la situación es la descrita en el apartado a) de la sección 3 supra.
A first modified reduced version of the joinder indictment was then filed 2 March 2007.	Una primera versión reducida y modificada de la acumulación de cargos fue establecida el 2 de marzo de 2007.
The case of Goran Hadžić, the other remaining fugitive, is not earmarked for joinder with any other case.	La causa de Goran Hadžić, el fugitivo restante, no se ha considerado para ser combinada con ninguna otra.
On 27 May 2004, the prosecutor filed a motion for joinder with the case against Ademi.	El 27 de mayo de 2004, la Fiscal presentó una solicitud para acumular su causa con la que se sustancia contra Ademi.
It finds that it lacks jurisdiction to deal with matters relating to CDA-MEX-99-1904-01 and denies the motions for joinder.	Sostiene que carece de jurisdicción para tratar cuestiones relacionadas con CDA-MEX-99-1904-01 y rechaza la petición para la acumulación.
In the reporting period, the Tribunal proceeded with the joinder of cases with the same crime base.	En el período de que se informa el Tribunal procedió a acumular las causas relacionadas con los mismos hechos delictivos.
Therefore, this Panel cannot order a joinder of CDA-MEX-99-1904-01, a Panel Review to which it has not been appointed.	Por lo tanto, este Panel no puede ordenar una acumulación de CDA-MEX-99-1904-01, una Revisión de Panel para la cual no fue nombrado.
The Office of the Prosecutor intends to file a motion for joinder of the Župljanin case with the M. Stanišić case.	La Oficina del Fiscal se propone pedir la acumulación de la causa Župljanin a la causa M. Stanišić.
The third of the joinder motions was refused by the Trial Chamber and the Prosecution has not appealed that decision.	La tercera petición de acumulación fue rechazada por la Sala de Primera Instancia y la Fiscal no ha apelado de esa decisión.
The rate of arrests and the joinder of accused are factors that will influence the actual number of new trials.	La tasa de detenciones y la reunión de los acusados en grupos son factores que influirán en el número efectivo de nuevos juicios.