jobsworth

Don't be a jobsworth, it's just baby food.
No seas tan tiquismiquis, es solo comida de bebé.
I have to say, I never had you down as a jobsworth.
Debo decir que nunca te tuve como una tiquismiquis.
Mr Humby, you are a jobsworth and I want you to have my children.
Sr. Humby, usted es un gran valor y quiero que tenga a mis hijos.
Now, where I come from, we call a bloke like this a "jobsworth."
De donde yo soy, llamamos a tipos así un "normas".
So I says to Mr. Jobsworth, "Listen, I'm buying this glove."
Así que le dije al "Sr. Normas": "Oye, voy a comprar este guante".
Just someone who's a bit of a jobsworth. Want to change things that aren't broken.
Alguien que pone las normas quiere cambiar cosas que no están rotas.
Palabra del día
la chimenea