job training

la formación profesional

Apprentices must attend school in addition to job training.	Los aprendices deben ir a la escuela además de trabajar.
Include military and vocational education and on-the- job training.	Incluya educación militar y vocacional y entrenamiento en el empleo.
The on the job training was ideal to discover my own strengths and weaknesses.	El entrenamiento en el trabajo fue ideal para descubrir mis fortalezas y debilidades.
It increases these benefits by $25 a week and funds job training.	Aumenta los beneficios por $25 dólares a la semana y financia entrenamiento para empleos.
It has different names: apprenticeship, coaching, mentorship, on the job training.	Tiene diferentes nombres: aprendizaje, entrenamiento, tutoría, capacitación.
Private agencies and NGOs provide some education and job training for disabled persons.	Organismos privados y ONG ofrecen cursos de educación y formación a las personas discapacitadas.
You may need job training or counseling to find new and suitable employment.	Puede que necesite entrenamiento para un trabajo o asesoría para encontrar un nuevo empleo.
This center provides support to women in four areas: education, food, health and job training.	Este centro ofrece apoyo a la mujer en cuatro grandes campos: educación, alimentación, salud y capacitación.
In these institutions children receive food and lodging and usually some education and job training.	En estas instituciones reciben albergue, comida, generalmente educación y enseñanza de algún oficio.
Yesterday Secretary Chao announced more than $100 million in new community-based job training grants.	Ayer la secretaria Chao anunció subvenciones por más de $100 millones para capacitación a nivel comunitario.
The final reflections refer to the social implications of offering job training of this nature.	Las reflexiones finales están referidas a las implicaciones sociales de esta oferta de formación para el trabajo.
This four-year, $300 million initiative will provide basic job training and placement, transitional housing, and mentoring.	Esta iniciativa de cuatro años y $300 millones proporcionará capacitación y colocación laboral, vivienda transitoria y asesoría.
Major areas of job training include cooking, beauty salon, babysitting, flower arrangement, and telemarketing.	Los principales ámbitos laborales son cocina, belleza, tareas de niñera, adornos florales y ventas por teléfono.
Consultancy in the area assessment, individualized job training and child patients, adolescents and adults from a psychoanalytic perspective.	Consultorias en el área evaluación, capacitación y trabajo individualizado con pacientes niños, adolescentes y adultos desde una perspectiva psicoanalítica.
Keywords: job training; income inequality; hierarchical market economy; labor relations; varieties of capitalism; vulnerability of employment.	Keywords: capacitación; desigualdad en el ingreso; economía de mercado jerárquica; empleo vulnerable; relaciones laborales; variedades de capitalismo.
After completion of the compulsory education stage, Asindown offers courses to continue their pre-employment and job training.	Una vez que finaliza la etapa educativa obligatoria, Asindown ofrece cursos para seguir la formación pre laboral y laboral.
How would the elimination of job training programs affect dislocated workers and job seekers?	¿Cómo afectaría la eliminación del entrenamiento para trabajo a los desplazados por la crisis o a quienes buscan empleo?
The second measure is co-financing the costs of job training and technical training of new employees.	La segunda medida se refiere a la cofinanciación del costo de la capacitación profesional y técnica de los nuevos empleados.
This program focuses on teaching life skills, such as cooking, cleaning, job training, and financial literacy.	Este programa se centra en enseñar aptitudes para la vida, como cocinar, limpiar, capacitación para trabajar y conocimientos financieros básicos.
Administers and provides information on job training and career development programs to staff members.	Administra programas de capacitación en funciones y promoción del servicio de carrera para los funcionarios y brinda información al respecto.