jiribilla

Diccionario
Ejemplos

Para el lector casual, La Jiribilla parece una simple revista cultural.	To the casual reader, La Jiribilla can seem simply a cultural magazine.
Citemos, entre otros, La Jiribilla y Juventud Rebelde.	Among others, it is useful to mention La Jiribilla and Juventud Rebelde.
Mesa redonda con la participación de Arrempuja Producciones, Enreda, Cía Jiribilla y Producciones Necesarias.	Round table talk with the participation of Arrempuja Producciones, IDEAS, Cía Jiribilla and Producciones Necesarias.
Más importante es la reacción en Cuba, gran parte recogida en La Jiribilla.	More important is the reaction in Cuba, much of which has come out in La Jiribilla.
En La Jiribilla, un boletín cultural en internet patrocinado por el gobierno cubano, se han publicado varios artículos y entrevistas con artistas que tergiversan la reacción al concierto en Miami.	In La Jiribilla, a government-sponsored online cultural bulletin read around the world, a series of interviews with artists and combative essays from writers miscast the reaction in Miami to the concert.
La edición del 11 de noviembre del diario Juventud Rebelde reprodujo extractos de las palabras de Rojas, y una nota sobre el evento apareció en la publicación cultural La Jiribilla y en Caminos, revista del Centro Martin Luther King en La Habana.	The November 11 issue of the Cuban daily Juventud Rebelde ran excerpts of Rojas's remarks, and a news report on the event appeared in the cultural magazine La Jiribilla and in Caminos, the magazine of the Martin Luther King Center in Havana.
A veces, en la misma semana me daba el lujo de alternar heterónimos entre La Jiribilla castrista y la anticastrista Cubanet (al peor modus scribendi de un Pessoa pasado de moda entre el Ministerio de Cultura cubano y la Miracle Mile de Miami).	Sometimes I had the luxury in the same week of alternating heteronyms between the Castroist La Jiribilla magazine and the anti-Castroist Cubanet (in the worst modus scribendi of a démodé Pessoa between the Cuban Ministry of Culture and the Miami Miracle Mile).