jirón

Con un jirón de oscuridad, el Trono de Acero apareció detrás de su amo.	With a ripple of darkness, the Steel Throne appeared behind its master.
Este tiene un jirón.	This has got a rip in it.
Bayushi Kwanchai saltó en el aire y agarró el jirón, fijándolo a su katana antes de aterrizar.	Bayushi Kwanchai leapt into the air and grabbed the ribbon, affixing it to his katana before he landed.
Se conecta con la Plaza de Armas mediante el comercial jirón de La Unión.	This plaza is connected to the Plaza de Armas by a promenade called Jiron de la Union.
Mucho más arriba de la cubierta, aislado por un jirón de niebla, el vigía había avistado otro velero.	Far above the deck, isolated by a layer of mist, the lookout had sighted another vessel?
Las reformas son dolorosas porque, al quitar la coraza, siempre se arranca algún jirón de piel junto con ella.	Reforms, then, are painful because by removing the armour a few shreds of skin are also taken off.
La tormenta se había disipado por completo, y ni el más leve jirón de nube era visible por parte alguna en los cielos azul pálido de Octubre.	The storm had wholly vanished, and no lightest tatter of cloud was visible anywhere in the pale-blue October heavens.
Enseguida atacó al mayor grupo de espíritus reunidos, destrozando uno con su espada mientras la bendición del jirón fluía a través de ella.	He assaulted the largest gathering of the spirits at once, tearing one apart with his blade as the ribbon's blessing flowed through it.
Para llegar al hotel desde la Plaza de Armas de Tarapoto, diríjase 2.5 cuadras calle abajo por el jirón San Pablo de la Cruz.	To get to the hotel from Tarapoto's Plaza de Armas, head northwest for 2.5 blocks along San Pablo de la Cruz St.
Deseo solo hacer constar mi solidaridad con el heroico pueblo que defiende el último jirón de lo que fue su patria durante miles de años.	I only wish to express my solidarity with the heroic people who defend the last sliver remaining of what was their homeland for thousands of years.
La Hacienda Puno Hotel se encuentra a solo una cuadra de la Plaza de Armas de Puno, entre las intersecciones del jirón Arequipa y Moquegua Jirón.	La Hacienda Puno Hotel is located just 1 block from the Puno Plaza de Armas, between the intersections of Jiron Arequipa and Jiron Moquegua.
Instrucciones La Hacienda Puno Hotel se encuentra a solo una cuadra de la Plaza de Armas de Puno, entre las intersecciones del jirón Arequipa y Moquegua Jirón.	Directions La Hacienda Puno Hotel is located just 1 block from the Puno Plaza de Armas, between the intersections of Jiron Arequipa and Jiron Moquegua.
Cómo llegar Para llegar al hotel desde la Plaza de Armas de Puno, solo tiene que ir una cuadra calle abajo por el jirón Puno.	To get to the hotel from Puno's Plaza de Armas, head one block down Puno St., to the left of the cathedral.
HOSTAL RUBI, PUNO está ubicado estratégicamente en el centro de la ciudad de Puno, a solo 3 cuadras de la Plaza de Armas, en el jirón Cajamarca 154.	HOSTAL RUBI, PUNO is strategically located in the center of the city of Puno, just 3 blocks from the Main Square, on Jiron Cajamarca 154.
Su pecho y cara fueron destrozados en cuestión de segundos, y como último acto antes de morir, el Cangrejo arrancó un jirón de su obi y lo lanzó al aire.	His chest and face were torn apart within seconds, and as his dying act, the Crab tore a ribbon from his obi and threw it into the air.
El jirón de la Unión y su efervescente actividad comercial está a solo una cuadra y en los alrededores del hotel hay una cantidad de bancos, restaurantes, cafés y supermercados, donde encontrará lo que necesite.	The Jirón de la Unión pedestrian shopping street is just one block away and nearby there are many banks, restaurants, cafés and supermarkets.
HOSTAL MAISON DEL LAGO, PUNO está ubicado estratégicamente en el centro de la ciudad de Puno, a solo 3 cuadras de la Plaza Mayor, ya 20 metros de Pino, en el jirón Lambayeque 140.	HOSTAL MAISON DEL LAGO, PUNO is strategically located in the center of the city of Puno, just 3 blocks from the Main Square, and 20 meters far Pino, on Jiron Lambayeque 140.
HOSTAL MAISON DEL LAGO, es PUNO estratégicamente situado en el centro de la ciudad de Puno, a solo 3 cuadras de la Plaza Mayor, ya 20 metros de Pino, en el jirón Lambayeque 140.	HOSTAL MAISON DEL LAGO, PUNO is strategically located in the center of the city of Puno, just 3 blocks from the Main Square, and 20 meters far Pino, on Jiron Lambayeque 140.
Instrucciones HOSTAL MAISON DEL LAGO, PUNO está ubicado estratégicamente en el centro de la ciudad de Puno, a solo 3 cuadras de la Plaza Mayor, ya 20 metros de Pino, en el jirón Lambayeque 140.	Directions HOSTAL MAISON DEL LAGO, PUNO is strategically located in the center of the city of Puno, just 3 blocks from the Main Square, and 20 meters far Pino, on Jiron Lambayeque 140.
HOSTAL MAISON DEL LAGO, PUNO está ubicado estratégicamente en el centro de la ciudad de Puno, a solo 3 cuadras de la Plaza Mayor, ya 20 metros de Parque Pino, en el jirón Lambayeque 140.	HOSTAL MAISON DEL LAGO, PUNO is strategically located in the center of the city of Puno, just 3 blocks from the Main Square, and 20 meters far Pino Park, on Jiron Lambayeque 140.