jingle

Isn't that much better than those jingling keys?	¿No es mucho mejor que el ruido de las llaves?
Stop jingling on— I know what you're doing.	Deja de agitarlas... Sé lo que estás haciendo.
The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.	El Buick está estacionado afuera, y esta tintineando unas llaves.
I heard her collar jingling at the door.	Oí el tintineo de su collar en la puerta.
Sometimes a person's out in front, jingling a bell.	Algunas veces cuando una persona sale al frente, toca una campana.
The waiter eyed me impatiently, jingling the coins in his wallet.	El mozo me miró impaciente e hizo sonar las monedas en su cartera.
Leo, the jingling is back. Can you help me get rid of it?	El tintineo ha vuelto ¿Me ayudas a librarme de él?
That's a rash statement, since this jingling has been heard only once.	Es una conclusión precipitada ya que escuchamos la campana solo una vez.
It probably heard the reindeers' bells jingling and could not believe its luck.	Seguramente escuchó las campanas de los renos y no podía creer en su buena suerte.
In fact, no jingling of any kind.	En realidad, nada de hacer ruido.
Saloons and dance halls, cowboys with big hats and jingling spurs - they were here.	Salones y salas de baile, vaqueros con grandes sombreros y espuelas tintineantes: todos estaban aquí.
I loved the jingling bells.	Me encantaban las campanas tintineantes.
Another Gopi was dancing and singing by His side jingling the anklets at her feet.	Otra gopi estaba danzando y cantando junto a Él haciendo sonar las pulseras de sus pies.
The plastering broke the lamp, which created the jingling of glass that I heard.	El yeso rompió la lámpara, produciendo el sonido de los cristales rotos que había escuchado.
Dressed in a white dress, she walks through the dark chambers, jingling a bunch of keys.	Vestida con un vestido blanco, ella camina a través de las cámaras oscuras, haciendo sonar un manojo de llaves.
It's keeping alive... standing in with the right people so you get change jingling in your pocket.	Hay que seguir vivo... estando del lado de la gente adecuada para tener dinero en el bolsillo.
Song a very fast and almost strained stream of squeaky, sharp and jingling notes at even pitch.	El canto consiste en un chorro frenéticamente rápido de notas agudas, crujientes y casi tensas con un tono uniforme.
The word instinct once again permeates through Ichigo's mind just as a familiar jingling sound is heard.	El instinto de la palabra una vez más penetra en la mente de Ichigo al igual que un sonido familiar tintineo que se escucha.
As I crossed the Palace Square several batteries of yunker artillery came through the Red Arch at a jingling trot, and drew up before the Palace.	Al atravesar yo la plaza del Palacio, desembocaban al trote por el arco rojo muchas baterías de artillería, que iban a situarse delante del Palacio.
For this reason, when he paints, paints to retain the anecdote, to freeze the moment, interrupting the jingling and deafening flow from oblivion and save what is bound to be deleted by the time.	Por eso, cuando pinta, pinta para retener la anécdota, para congelar el momento, interrumpir el caudal tintineante y ensordecedor del olvido y salvar aquello que está condenado a ser borrado por el tiempo.