jiffies
- Ejemplos
Se recomienda utilizar sistemas como jiffies o lana de roca hasta que se vean las primeras raíces. | It is recommended to use systems such as jiffies or rock wool until the first roots are seen. |
Esta función calcula la diferencia entre dos valores de jiffies, y luego proporciona el resultado al usuario a través de un indicador de espacio de usuario. | This function calculates the difference between two jiffies values, and then provides the result to the user through a user-space pointer. |
El kernel de Linux mantiene una variable global denominada jiffies, que representa la cantidad de tics de cronómetro transcurridos desde el arranque de la máquina. | Kernel jiffies The Linux kernel maintains a global variable called jiffies, which represents the number of timer ticks since the machine started. |
La primera función devuelve los jiffies actuales, mientras que la segunda devuelve la diferencia entre el valor actual y el valor que pasa el llamador. | The first function returns the current jiffies, while the second returns the difference of the current and the value that the caller passes in. |
En el Listado 1, se brindan dos funciones para el monitoreo de jiffies. | In Listing 1, two functions are provided for jiffies monitoring. |
