jet-lag

Traductor
Ejemplos

Ideal for treating jet-lag.	Ideal para el tratamiento del jet-lag.
So, besides the shortened schedule, he had to deal with jet-lag.	Así que además del corto programa de tiempo, el tenía que lidiar con el jet lag.
It helps adjust schedules and sleep to combat jet-lag in the best way.	Ayuda a reajustar los horarios y las horas de sueño para combatir el jet-lag de la mejor manera.
Entrain It helps adjust schedules and sleep to combat jet-lag in the best way.	Ayuda a reajustar los horarios y las horas de sueño para combatir el jet-lag de la mejor manera.
Me too. Maybe it's the "jet-lag". It seemed he was playing pool with a rope.	No sé si es por el desfase horario, pero... tengo la impresión de jugar al billar con una cuerda.
Several studies have proven that melatonin accelerates the adaptation to the other time zone and may even suppress jet-lag symptoms.	Diversos estudios han probado que la melatonina acelera el reajuste del ritmo circadiano e inhibe los síntomas de los husos horarios.
When you are travelling, sleeping may be difficult due to jet-lag as well as being in a different environment.	Durante los viajes puede resultar difícil conciliar el sueño debido al desfase horario y al hecho de estar en un entorno diferente.
For several weeks I would try to get up and walk around but would feel disoriented, dizzy, basically like I had jet-lag.	Por varias semanas trataba de levantarme y caminar pero me sentía desorientado, mareado, básicamente como si tuviera un desajuste de horario.
For example, jet-lag was the brain's response to being disorientated by being moved between time zones with different levels of daylight, he said.	Por ejemplo, el jet-lag fue la respuesta del cerebro a ser desorientado al ser desplazado entre zonas horarias con diferentes niveles de luz del día, dijo.
This can happen for a variety of reasons, including stress, illness, or jet-lag—and you might occasionally ovulate late for no discernible reason at all!	Esto puede ocurrir por diferentes razones, incluidas el estrés, alguna enfermedad o hasta el desfase horario. ¡Y, a veces, incluso puedes ovular más tarde sin motivo alguno!
Because of melatonin's ability to make us feel sleepy, it has rather useful applications for those working shifts, likely to suffer from jet-lag, or suffering insomnia.	Gracias a la capacidad de la melatonina para hacernos sentir somnolientos, tiene unas aplicaciones bastante útiles para los que trabajan a turnos, tienen desfase horario o padecen insomnio.
Nevertheless, reducing the training load has been recommended as a means to cope with jet-lag, and this training reduction should be integrated in an athlete's taper program.	Sin embargo, se recomienda reducir la carga de entrenamiento como método para hacer frente al jet-lag, y esta reducción del entrenamiento debería integrarse en el programa de afinamiento del deportista.
Visitors to New Zealand might be tired because of jet-lag, early starts and late nights, or because they had a long day driving the day before.	Los turistas que llegan a Nueva Zelanda pueden estar cansados por el desfase de horario, las jornadas que empiezan temprano o las largas noches, o porque condujeron todo el día anterior.
I brought a copy of that 1935 paper along with me as a subject of work to be done during my international travels, and have spent happy hours, while shrugging off jet-lag, in doing my literary duty on this account.	Me traje un ejemplar de ese documento de 1935 para estudiarlo durante mis viajes internacionales, y he pasado horas felices, mientras me acostumbraba a las diferencias de horario, haciendo mi tarea de lectura a este respecto.
Jet-lag disrupts your natural body rhythms.1 Eating three meals a day at regular intervals helps keep energy levels constant.	El desfase horario altera los ritmos naturales del cuerpo.¹ Consumir tres comidas diarias a intervalos regulares contribuye a mantener constantes los niveles de energía.
Comforted in the thought that I am leaving my dear walker in good hands, I come back to Montreal on January 7th, and while I try hard to recover from the long flights and Jet-lag, Jean begins his walk in the country on January 10th.	Reconfortado pensando que estoy dejando a mi querido caminante en buenas manos, yo vuelvo a Montreal el 7 de Enero, y mientras me esfuerzo por recuperarme de los largos vuelos y del Jet-lag, Jean comienza su caminata por el país el 10 de Enero.
In order to minimise the effect of jet-lag, which disrupts your natural rhythms, try to reset your watch at the beginning of your flight and adjust the meals to the time zone you'll be visiting.	Para reducir al mínimo el desfase horario que trastorna los ritmos naturales, cambie la hora de su reloj al comienzo del vuelo y adapte las comidas al horario de la zona que va a visitar.