jesuitical

Traductor
Ejemplos

This line of reasoning is so labyrinthian and schematic that we don't know if it should be called jesuitical or talmudic.	Este razonamiento es tan laberíntico y esquemático que no sabemos si deberíamos calificarlo de jesuítico o talmúdico.
The architecture presents old buildings that take you back to the time of jesuitical misions with romantic squares and churches fading into the river coast that provides the tourist with ideal places to relax.	La arquitectura del ejido urbano de Posadas presenta antiguas construcciones que rememoran la época de las misiones jesuíticas. Plazas e iglesias que conservan un estilo romántico se fusionan con la zona de la costanera, ideal para el descanso y el relax.
He was finally free of the Jesuitical constraint under which he had certainly suffered.	Era finalmente libre de la constricción jesuítica de la que, estoy seguro, había sufrido.
The convent follows the Jesuitical architecture, with a single nave and side chapels connected to one another.	Sigue el modelo de la arquitectura jesuítica, con planta de una sola nave y capillas laterales comunicadas entre sí.
At that time, the institution was under heavy Jesuitical dominance and that particular position was traditionally held by influential Jesuits.	En ese momento, la institución estaba bajo fuerte dominio jesuítico??y esa posición particular era ocupada tradicionalmente por Jesuitas influyentes.
They always start off ferreting out the Jesuitical recesses of the position and, after having concocted those, they put their objections to them.	Siempre comienzan indagando en las omisiones Jesuíticas de una posición y, luego de haberlas aderezado, proceden a hacer sus objeciones.
At Hotel Pukarainca guests can book tours to the Jesuitical ruins, the Inca Trail or nearby hot springs.	Los huéspedes del Hotel Pukarainca pueden concertar visitas a las ruinas jesuíticas y a las fuentes termales cercanas o reservar excursiones para recorrer el camino del Inca.
Due to the central location with excellent transport opportunities via the river, Posadas was settled by the Jesuitical missionaries already in the early 17th century.	Debido a la ubicación central con excelentes oportunidades de transporte a través del río, Posadas fue fundada por misioneros jesuitas a principios del siglo XVII.
El Jesuita Hostel San Ignacio A garden and hammocks can be enjoyed in San Ignacio, only 200 metres from the Jesuitical Ruins in San Ignacio.	El Jesuita Hostel San Ignacio Ofrece jardín y hamacas en la localidad de San Ignacio, a solo 200 metros de las ruinas jesuíticas.
However, the latter had a more modern system because its vessels were mainly made of wood, while the Jesuitical cellar still used the old leather and ceramic vessels.	Pero ésta tenía un sistema más moderno, pues sus recipientes eran mayoritariamente de madera, mientras que la bodega Jesuítica utilizaba todavía las antiguas botijas y tianas de cerámica.
Inside Estancia Santa Inés, there is an old Chapel with beautiful Jesuitical and Colonial pictures and every Saturday in the afternoon it gathers local people and neighbors.	Se puede visitar, dentro de la Estancia, una antigua capilla con bellísimas imágenes Jesuíticas y coloniales que los Sábados por la tarde congrega a los lugareños y vecinos de la zona.
If I were a person instead of following the ambiguities nebula Jesuitical casuistry instead applied the Aristotelian logic, I could respond to this statement - but obviously wrong, is intende!	Si yo fuera una persona en lugar de seguir las ambigüedades nebulosa casuística jesuítica en vez aplicada la lógica aristotélica, Yo podría responder a esta declaración - pero obviamente equivocada, se entiende!
In these conditions, moreover, it was easy to flip the ratio and falling into naturalism and activism of a super-powerful nature and in Pelagianism, that was always the risk of voluntarism Jesuitical.	En estas condiciones, por otra parte, era fácil darle la vuelta al ratio y caer en el naturalismo y el activismo de carácter super-potente y en el pelagianismo, esa fue siempre el riesgo de voluntarismo jesuítica.
In 1958 she adopted the Argentine nationality and, the following year, taught photography at the School of Humanistic of the National University of the Northeast, Chaco, while documenting regional subjects and the Jesuitical ruins in Misiones.	En 1958 adopta la nacionalidad argentina y, al año siguiente, enseña fotografía en la Escuela de Humanidades de la Universidad Nacional del Nordeste (Chaco), mientras documenta los temas regionales y las ruinas jesuíticas de Misiones.
Of course, the Charter of Human Rights is the first step in this direction, but, as with everything which characterises the construction of Europe, the approach is indirect, concealed, tortuous and, I might even say, 'Jesuitical' .	Naturalmente, la Carta de derechos humanos es el primer paso en esta dirección; pero, como ocurre con todo lo que caracteriza la construcción europea, el paso es oblicuo, disimulado, esquivo, me atrevería a decir "jesuítico".
The Ruins were declared World Heritage Site by UNESCO in 1984 owing to its cultural and historical importance, and are a very representative example of the many Jesuitical settlements that can be found in the argentine territory.	Las Ruinas de San Ignacio fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984, debido a su importancia cultural e histórica para la región, y constituyen un ejemplo muy representativo de los abundantes establecimientos jesuitas que es posible encontrar en todo el territorio argentino.
In Portugal, you can find several examples of Jesuitical architecture.	En Portugal se pueden encontrar varias muestras de arquitectura jesuita.
President-in-Office, too much of what we want to say is lost in Jesuitical sophistry in our text.	Señor Presidente en ejercicio, una parte demasiado grande de lo que queremos decir se pierde en sofismo jesuítico en nuestro texto.
You will visit the facade of the first University, Buenos Aires National School, Jesuitical Procurators office and tunnels of the XVIII century net.	Fachada de la primera Universidad, Colegio Nacional de Buenos Aires, Procuraduría Jesuítica y tramo de Túneles del siglo XVIII.
To conclude, I have heard many things said about the Vatican, but I can see that Jesuitical thinking, at least, has truly pervaded the European Parliament.	Finalmente, he oído decir muchas cosas sobre el Vaticano, pero veo que, al menos, el razonamiento jesuítico ha impregnado la Asamblea europea.