jerarquizar

to organize into a hierarchy

Ver resultados en inglés

La escalera principal, formada por tres tramos rectos, jerarquiza el acceso.	The main stairway, formed by three right tracts, jerarquiza the access.
Independencia jerarquiza y unifica el mismo dándole relieve a la nueva sede.	Independencia nests and unifies the same giving prominence to the new headquarters.
Con sus propias normas y reglas, jerarquiza y hace circular saberes específicamente relevantes.	With its own norms and rules, it hierarchizes and circulates specifically relevant knowledge.
En el Anexo 1 figura un diagrama que jerarquiza el plan de acción.	A diagram of the action plan `hierarchy' is presented in Annex 1.
También erdgas mobil jerarquiza NGV2011 Berlin con su condición de host y sponsor platinum.	Also erdgas mobil adds its name to NGV2011 Berlin with its condition as host and platinum sponsor.
En las verticales, en cambio, se jerarquiza el ámbito de decisión y dominio de la producción.	In the verticals, however, the scope of decision and dominion of the production is hierarchized.
Espaciosa e integrada por grandes escalinatas que se unen por módulos, el área céntrica jerarquiza la vida del pueblo.	Spacious and integrated by large staircases joined by modules, the downtown gives relevance to town life.
Demanda toda la atención y jerarquiza las prioridades, limitando, frenando e institucionalizando las energías vitales que la rebasan.	It demands all the attention, and it hierarchizes priorities, limiting, halting and institutionalizing the vital energies that transcend it.
La batalla de Pavón, con Mitre como presidente, lo jerarquiza como puerto de segunda categoría y se le designa su primer personal.	The Pavón Battle, under the Mitre administration, gave it the hierarchy of second category port and its first staff.
Gabriel Baggio es un experto en detectar motivos florales en objetos cotidianos que luego modifica, jerarquiza y emplaza en el espacio.	Gabriel Baggio is an expert on identifying flower patterns on everyday life objects, which he later modifies, creating hierarchy and setting it in space.
Lo hace porque de manera indirecta nos jerarquiza en cánones sociales donde los rasgos acusados de nuestra personalidad pueden campar a sus anchas y recibir retroalimentación.	It does so indirectly because we nests in social charges where the accused can our personality traits to roam and receive feedback.
La historia, visitada desde la estética del presente, jerarquiza los valores de las culturas desde sus objetos artísticos y de la vida cotidiana.	History, visited from a contemporary esthetic point of view, form the cultural hierarchy and values of artistic and everyday life objects.
El Festival de Jazz de la Ciudad, bianual, jerarquiza esta relación pasional entre la Reina del Plata y la música más libre del mundo.	The biannual Jazz Festival of the City hierarchizes this passionate relationship between the Reina del Plata and the freest music of the world.
Sin embargo, cuando se conoce el ganador previamente, nuestra atención suele estar mediatizada por el status quo de un premio que jerarquiza inevitablemente los recorridos artísticos.	However, when one knows the winner beforehand, our attention is usually mediated by the status quo of a prize that inevitably hierarchizes the artistic routes.
A la vista del plano, puede decirse que esta forma de representación acentúa o jerarquiza el proyecto, permitiendo distinguir con gran nitidez las intervenciones.	Looking at the plan, it can be said that this form of representation accentuates or gives hierarchy to the project allowing one to distinguish the interventions in sharp detail.
Este elemento central vértebra y jerarquiza el uso del edificio: todas sus oficinas y espacios de trabajo gozan de vistas y accesos a las diferentes plataformas del oasis.	This central element supports and prioritizes the use of the building: all its offices and spaces enjoy views and access to the different platforms of the oasis.
Es un NAS basado en ARM que admite la tecnología QtierTM, que jerarquiza automáticamente los archivos y los datos en función de la frecuencia de acceso para proporcionar un rendimiento de almacenamiento óptimo.	It is an ARM-based NAS that supports Qtier™ technology, which automatically tiers files and data based on access frequency to provide optimal storage performance.
En primer lugar, la metodología ABC (Activity-Based Costing) identifica, clasifica y jerarquiza cada acción vinculada al centro de producción, influyente en sus costes (Woo, 2001; Yuan, 2011).	In the first place, the ABC methodology (Activity-based Costing) identifies, classifies and organizes every action involved in the building site that has an influence on costs (Woo, 2001; Yuan, 2011).
Atendiendo a las leyes de la psicología de la percepción, el espacio se escalona mediante luz, mientras que la información se estructura y jerarquiza visualmente mediante diversos niveles de iluminación.	In accordance with the principles of perception psychology, light serves to graduate the space and visually structure and hierarchically organise information using various levels of light.
La filosofía de la educación asume las diferencias culturales como un dato pero también las distingue y jerarquiza en relación al concepto integral de cultura y al fin de la educación.	Educational philosophy acknowledges cultural differences as a datum, but it also distinguishes and hierarchically orders them, taking into account the integral concept of culture and the end of education.