jerarquía

Popularity

2,500+ learners.

En segundo rango, los sacerdotes también son miembros de la jerarquia.	By second rank, priests are also members of the hierarchy.
Indica si un objeto TreeView dibuja líneas para indicar la jerarquia de los ítems.	Specifies whether a TreeView object displays lines to show the hierarchy of items.
Toda orden de proteccion podra ser revisada en cualquier sala de superior jerarquia.	Any restraining order may be revised by any court of higher competence.
Como sabes, un view controller controla una vista (view) o jerarquia de vistas.	As you know, a view controller controls a view or view hierarchy.
Es verdad que la autoridad ultima pertenece a la jerarquia, al Obispo, al Papa.	It is true that ultimate authority belongs to the hierarchy, to the bishop, to the Pope.
No debe ser un serif que una mujer britanica de la jerarquia la sociedad parece decir.	It should not be a serif that a British woman of the hierarchical society seems to say.
Dibujos jerarquia de productos incluyen piezas ShipConstructor y por lo tanto pueden ser utilizados para FEA por AutoFEM.	Product Hierarchy drawings include ShipConstructor parts and can therefore be used for FEA by AutoFEM.
Yo no he podido encontrar ningún apoyo para esa clase de jerarquia de creyentes en el Cielo.	I am not able to find support for such a hierarchy of believers in Heaven.
Organización Padre Organización (superior) padre. Organización padre - el siguiente nivel en la jerarquia organizacional.	Parent Organization Parent (superior) Organization Parent Organization - the next level in the organizational hierarchy.
Con pocas excepciones--cuaqueros y Mennonites entre ellos--las iglesias se corren como una jerarquia; los sermones, no discusiones, son la orden.	With few exceptions—Quakers and Mennonites among them—churches are run like a hierarchy; sermons, not discussions, are the rule.
Mis queridos, la jerarquia espiritual siempre ha planeado ayudarlos y lo ha hecho pensando en su progreso evolucionario.	My Dear Ones, the Spiritual Hierarchy have always planned your help and have done so with your evolutionary progress in mind.
Pero de alguna forma se tiene que distinguir se su hermano mayor, el OpticFilm 7600i, e integrarse en la jerarquia de los modelos.	But somehow it has to be distinguished from its big brother, the OpticFilm 7600i and integrate into the model hierarchy.
Sin embargo, Deal y Peterson también senalan que la jerarquia tiende a disminuir la creatividad y el compromiso, transformando las relaciones entre empleado y escuela en una transaccion puramente economica.	However, Deal and Peterson also point out that hierarchy tends to diminish creativity and commitment, turning the employee-school relationship into a purely economic transaction.
El no ha dado jurisdiccion a ningún miembro de la jerarquia para impedir que se conozca la verdad, especialmente si esta verdad es útil y necesaria para la salvacion.	He has not given jurisdiction to any member of the hierarchy to obstruct the truth from becoming known, especially if this truth be useful and necessary for salvation.
Para usar el software instalado en la jerarquia de directorios de Fink, incluyendo el manejador de paquetes, hay que ajustar la variable de ambiente PATH (y lagunas otras variables).	To use the software installed in Fink's directory hierarchy, including the package management programs themselves, you must set your PATH environment variable (and some others) accordingly.
Investigación de la relacion entre las ideas claves de Zubiri (respectividad, de suyo, dar de sí, apertura), y los conceptos científicos de jerarquia, incompletitud, y estructura de sístema.	Investigation of the relationship among the key ideas of Zubiri (respectivity, de suyo, dar de sí, openness), and the scientific concepts of hierarchy, incompleteness, and system structure.
La simplificación de la jerarquia, lenguage y los procediminetos de trabajo de las agencias de estado para simplicifcar la tarea de la interveención de la gente en ellas y de su control.	Simplification of the hierarchy, language and working procedures of state bureaus in order to make people's intervention in them and their control a simple task.
Nuestro sistema principal de comunicacion lo enfocamos en jerarquia vertical descendente, para tener una comunicacion abierta, total y segura que nos brinde una organizacion en la asignacion cronológica de prioridades en base a sus necesidades.	Communication system Our main focus in the downward vertical hierarchy, for have an open, full and secure communication that gives us an organization in chronological prioritization based on their needs.
Pero fue solamente cuando la guerra había estallado que, el 13 de Septiembre, la jerarquia, en la persona del Obispo de Leiria, respondio a esa exigencia y aprobo oficialmente esa practica reparadora.	But it was only when the war had broken out that, on September 13, the hierarchy, in the person of the Bishop of Leiria, responded to that demand and officially approved that reparatory practice.
Siguiendo ordenes de la mas alta jerarquia (muy posiblemente, del mismo Stalin), ambos fueron tomados prisioneros y transportados a la notoria carcel de Lubyanka en Moscú, donde soportaron duras sesiones de interrogatorios.	Following orders from the higher echelons (most likely Stalin himself), Wallenberg and Langfelder were both taken prisoner and transferred to the notorious Lubyanka prison, where both of them likely endured harsh interrogation sessions.