jep

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta JEP se puede considerar como una victoria de la insurgencia.	This JEP can be seen as a victory for the insurgency.
Jep, esta es una buena noticia.	Jep, this is great news.
El informe fue entregado a la Justicia Especial para la Paz (Jep) y la Comisión de la Verdad.	The report was delivered to the Special Justice for Peace (Jep) and the Truth Commission.
Dentro de las iniciativas, se encuentra derogar la JEP y modificar sustancialmente los Acuerdos de La Habana.	Among the initiatives, it is to derogate the JEP and substantially modify the Havana Agreements.
Incluso, para este momento, por la JEP han pasado militares, por ejemplo, de los casos de falsos positivos.	Even, for this moment, the JEP have passed military, for example, of cases of false positives.
Noticias Salmar ASA (Public, ETR:JEP) es una compañía con sede en Noruega que se dedican principalmente a la producción de salmón de piscifactoría.	Categories Company News SalMar (Public, ETR:JEP) is one of the world's largest salmon producers.
Para superar este intervalo de la regeneración externa se necesita un cartucho de recambio tipo JEP de la misma capacidad.	A Type JEP replacement cartridge is required to operate the system when cartridges are sent away for regeneration.
Su detallado registro de actividades en la Casa Blanca muestra que los planificadores de la JEP tenían que consultar con él antes de echar a andar sus planes.	His detailed log at the White House showed PSB planners had to consult with him before their plans became operational.
Las manipulaciones a puntos del acuerdo de paz de La Habana, que pondrían en riesgo la continuidad del proceso con las modificaciones sustanciales a la JEP;	Manipulations of issues in the Havana peace agreement and substantial modifications to the JEP, which risk continuing the peace process.
Al 24 de noviembre, la Secretaría Ejecutiva de la JEP reportó que 2.381 exmiembros de las FARC-EP y 1.011 miembros de las fuerzas armadas salieron de la cárcel.	Up to 24 November, the Executive Secretariat of JEP reported the release from prison of 2,381 former members of FARC-EP and of 1,011 members of the military.
Fue autor de varias directivas de seguridad nacional para el Gobierno de Truman, entre ellas la PSBD–32/2, que estableció la Junta de Estrategia Psicológica (JEP), que sigue estando clasificada.	He authored numbers of National Security directives for the Truman White House, including PSBD-33/2, establishing the Psychological Strategy Board (PSB), whose papers are still classified.
Linares también resaltó que el reglamento interno de la JEP incluyó la puesta en marcha de una Comisión de Género, que promoverá buenas prácticas en los procesos judiciales relacionados con estos casos.	Linares also highlighted that the internal regulations of the JEP included the implementation of a Gender Commission, which will promote good practices in the judicial processes related to these cases.
Dos actividades anteriores de la JEP para repartir banderas estadounidenses tuvieron el repudio de la mayoría de los estudiantes, degenerando en agresiones leves, y donde la guardia universitaria tuvo que intervenir.	Two previous activities of the JEP to distribute U.S. flags were condemned by the majority of the students, degenerating into minor attacks in which university guards had to intervene.
También habló de injusticias en algunos de sus presos como 400 guerrilleros que, a pesar de manifestar el acogimiento a la JEP, siguen presos, como Simón Trinidad y Jesús Santrich.	He also spoke of injustices in some of his prisoners, such as 400 guerrillas who, despite demonstrating their acceptance of the JEP, remain imprisoned, such as Simón Trinidad and Jesús Santrich.
Para la presidenta de la JEP, Patricia Linares, la sección correspondiente de este marco estudiará los hechos por los que fue detenido el líder de la desmovilizada guerrilla de las FARC.	For the president of the JEP, Patricia Linares, the corresponding section of this framework will study the events for which the leader of the demobilized guerrilla group FARC was arrested.
Especial atención merece la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP), ya que el cuidado y seriedad con que fue redactado, hace que parezca sacado de un manual de justicia transicional.	Special attention is to be put to the Special Jurisdiction for Peace (SJP), because the carefulness with which it was drafted makes it look as if pulled out of a transitional justice handbook.
En las facultades de Educación y Sociales esta misma moción no recibió respaldo, ya que entre otros argumentos, se enfatizó que la JEP promueve el militarismo, y eso va en contra de la paz.	The departments of Education and Social Sciences did not back the same motion, because among other arguments, it was emphasized that the JEP promotes militarism, which is against peace.
De esta forma envió un claro mensaje de inconformidad por la politización de una un elemento vital (la JEP) para el resarcimiento de las víctimas y el cumplimiento de los acuerdos de paz.	In this way, he sent a clear message of dissatisfaction for the politicization of a vital element (the JEP) for the compensation of the victims and the fulfilment of peace agreements.
Uno de los temas más polémicos de la JEP fue el sometimiento de las Fuerzas Militares a ella, pues, quienes estaban en contra de esto aseguraban que habían actuado bajo órdenes de la presidencia.	One of the most controversial issues of the JEP was the submission of the Military Forces to it, because those who were against this claimed that they had acted under orders from the presidency.
Lo integrarían entidades para (i) la verdad, (ii) la búsqueda de desaparecidos y (iii) la jurisdicción especial para la paz (JEP) que culminaría con sentencias del Tribunal de Paz.	It will be comprised of entities for (i) the truth, (ii) the search for the disappeared and (iii) the special jurisdiction for peace (JEP), which would culminate with rulings delivered by the Peace Tribunal.