- Ejemplos
Quiero, en primer lugar, agradecer las declaraciones de los Embajadores Jenö Staehelin y Dieter Kastrup. | I would first like to thank Ambassadors Jenö Staehelin and Dieter Kastrup for their statements. |
Pólya matriculados en la Universidad de Budapest en 1905 el apoyo financiero de su hermano Jenö que era ya un cirujano. | Pólya enrolled at the University of Budapest in 1905 supported financially by his brother Jenö who was by now a surgeon. |
Si aceptamos lo que ha dicho el Ministro de Sanidad húngaro, el señor Jenö Rácz, la vacuna existe y él mismo se la ha inoculado. | If we accept what was said by the Hungarian Ministry for Health, Mr Jenö Rácz, yes the vaccine exists and he personally has been inoculated. |
Tras la elección del nuevo Presidente de la Junta Ejecutiva, Sr. Jenö Staehelin (Suiza), éste procedió a la elección de los restantes miembros de la Mesa. | Following his election as the new President of the Executive Board, H.E. Ambassador Jenö Staehelin (Switzerland) proceeded with the election of the remaining officers of the Bureau. |
Cabe señalar que Jenö, que amaba las matemáticas y siempre lamentó no haber ejercido en ese tema, es tal vez tan conocido a la gente como George médicos es a los matemáticos. | It is worth pointing out that Jenö, who loved mathematics and always regretted not having pursued that subject, is perhaps as well known to medical people as George is to mathematicians. |
Jenö Staehelin (Suiza), se refirió a la satisfactoria labor realizada por la Junta en 2003, sobre todo en las complejas esferas de la política de recuperación de gastos y la asignación de los recursos ordinarios del UNICEF. | The outgoing President, H.E. Jenö Staehelin (Switzerland), reflected on the successful work of the Board during 2003, especially in the complex areas of the UNICEF recovery policy and the allocation of regular resources. |
Jenő Pick participó en la dirección durante cincuenta años. | Jenő Pick took part in the production for fifty years. |
La versión húngara de Eugene Paul Wigner 's nombre Jenő Pál Wigner. | The Hungarian version of Eugene Paul Wigner's name was Jenó Pál Wigner. |
Puedes ver Amazon: Crossroad to Survival, película completa en nuestra guía cinematográfica - Película de Jeno Udvardi. | You can watch Amazon: Crossroad to Survival, full movie on FULLTV - Movie of Jeno Udvardi. |
Levai, Jeno, Raoul Wallenberg: su destacada vida, batallas heróicas y el secreto de su misteriosa desaparición. | Levai, Jenö, Raoul Wallenberg: his remarkable life, heroic battles and the secret of his mysterious disappearance. |
Ágnes Heller, János Kornai o Jenő Ranschburg, científicos húngaros de renombre mundial han escrito sobre esto. | Ágnes Heller, János Kornai, Jenő Ranschburg - Hungarian scientists of world renown have written about this. |
Él estaba en condiciones de dar Jeno una excelente educación y que no ha escatimado gastos para hacerlo. | He was in a position to give Jeno an excellent education and he spared no expense to do so. |
Presentación Wikipedia ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa La versión húngara de Eugene Paul Wigner 's nombre Jenő Pál Wigner. | Presentation Wikipedia The Hungarian version of Eugene Paul Wigner 's name was Jenó Pál Wigner. |
El restaurante se modernizó en 1937, según planes del arquitecto Károly Dávid, con decoraciones de pinturas murales y vitrales de Jenő Haranghy. | He refurbished the restaurant in 1937 according to the plans of architect Károly Dávid, decorating it with wall and glass paintings by Jenő Haranghy. |
Los árboles conmemorativos de varios astronautas y científicos - incluidos los ganadores del Premio Nobel, Jeno Wigner, János Harsányi, y György Oláh - también pueden verse en este precioso paseo. | The commemorative trees of several astronauts and scientific included the winners of the Nobel Prize, Jeno Wigner, János Harsányi, and György Oláh-they also can be seen in this beautiful walk. |
El desayuno se sirve en el edificio principal y, por las tardes, se ofrece un té gratuito en el salón y sala de música Hubay Jenő, donde en ocasiones se organizan conciertos. | Breakfast is served in the main building. A complementary afternoon tea is served for guests in the Hubay Jenő Music Room and Salon, where occasionally concerts are also performed. |
Tome el autobús # 78 carro de Garay utca (en la esquina de la entrada principal de la estación de tren Keleti), vaya 9 paradas en la dirección de Kossuth Lajos ter y bajar en Zichy Jenő utca. | Take the #78 trolley bus from Garay utca (around the corner from Keleti train station's main entrance), go 9 stops in the direction of Kossuth Lajos ter and get off at Zichy Jenő utca. |
La presente edición publica el códice corvino de Carbo con la autorizada transcripción de Jenő Ábel (1880) que corrige los errores de la primera edición de Toldy, así como con la refinada traducción húngara de Gábor Kazinczy (1863). | In the present edition we publish the Corvinian codex of Carbo in the authoritative transcription of Jenő Ábel (1880) which corrects the errors of the first edition by Toldy, as well as in the patinated Hungarian translation of Gábor Kazinczy (1863). |
Su perspectiva de la vida fue moldeada por su trasfondo de clase, pero también por Jenó- fanes bajo quien estudió y por las ideas de los Pitagóricos. | His outlook on life was shaped by his class background, but also by Xenophanes under whom he studied and by the ideas of the Pythagoreans. |
Numerosos museos y exposiciones esperan a los visitantes de los que merece la pena las de Margit Kovács, una de las artistas contemporáneas de cerámica, o la exposición e Jenő Barcsay artista gráfico y pintor. | A number of museums and exhibitions wait for tourists, for example it is worth visiting the exhibitions of Margit Kovács, one of the greatest ceramicists of our age, or Jenő Barcsay, graphic artist and painter. |
