jeering

Diccionario
Ejemplos

Displayed before the jeering crowd, they were auctioned off, one by one.	Mostrados a la multitud burlona, eran subastados, uno por uno.
I ain't jeering Lennie, but you need to give me the mouse!	No estoy burlando a Lennie, ¡pero necesitas darme el ratón!
Mocking and jeering are mingled with the coarse oaths of blasphemy.	Las burlas y los escarnios se mezclan con los groseros juramentos de blasfemia.
Instead of calling by the original title people would begin to make jeering calls.	En lugar de llamar por el pueblo título original sería comenzar a hacer llamadas burlonas.
Disadvantage: both to the front and at the back very much nuisance of jeering and noisy cafebezoekers.	Desventaja: ambos al frente y atrás mucho fastidio de cafebezoekers burlona y ruidoso.
While I stayed in the hospital for a simple treatment, my son kept jeering at me.	Mientras estaba internada en el hospital por un simple tratamiento, mi hijo se burlaba de mí.
The picketers faced jeering chants from a small but vocal group of right-wing Venezuelans.	Las/os piqueteros se enfrentaron a consignas burlonas de un pequeño pero vocal grupo de venezolanos escuálidos.
A crowd stopped his arrest and thousands cheered him while jeering against Chávez.	Una poblada impidió que se le detuviera. Millares de personas lo aclamaron, vociferando contra Chávez.
Aika burst into tears and said that is her husband humiliating and jeering at her.	Aika se echó a llorar y dijo que su marido la humilla y se burla de ella.
Confronted with the unexpected, the mood changed so radically that it resulted in shouting, jeering, insults and threats.	Al verse ante lo inesperado, se alteraron los ánimos llegándose a extremos de gritos, abucheos, insultos y amenazas.
Now the crowds are respectful and they're moving back, though there are still some people shouting and jeering.	Ahora las multitudes se comportan respetuosamente y se hacen para atrás, aunque todavía hay algunas personas quienes gritan y se burlan.
A crowd took him away from police and brought him to Plaza Francia where he was cheered by thousands jeering against Chávez.	Lo impidió una poblada que lo llevó hasta la Plaza Francia, donde fue objeto de aclamación por millares de personas que vociferaban contra Chávez.
The mere act of an opposition political party carrying the national flag or jeering at the Head of State has resulted in many arrests.	El solo hecho de portar la bandera nacional por un partido político opositor, o de silbar al Jefe de Estado fue causa de numerosos arrestos.
There is a vacuity, an abeyance, an alignment to the spring afternoon as I walk defiantly toward the library between jeering students and silent policemen.	Hay un vacío, una suspensión, un alineamiento con la tarde de verano mientras camino desafiante hacia la biblioteca, entre los vociferantes estudiantes y los silenciosos policías.
It was just funny. Their jeering didn't cause long-term damage to my psyche and my faux pas was eventually forgotten by most (I hope).	Era uno de esos momentos cuando solo era chistoso y sus burlas no causaron daño a mi psique y mi torpeza eventualmente fue olvidado por la mayoría de los demás (espero eso cierto).
Every time His Blood spurted out of fresh wounds, and the flesh was torn off of the ribs, there was shameful jeering and mockery and laughing to make His pain more terrible.	Cada vez que Su Sangre brotaba de las heridas frescas, y la carne fue arrancada de las costillas, hubo escarnio vergonzoso, burla y risa para hacer Su dolor más terrible.
It was one of those moments. It was just funny. Their jeering didn't cause long-term damage to my psyche and my faux pas was eventually forgotten by most (I hope).	Era uno de esos momentos cuando solo era chistoso y sus burlas no causaron daño a mi psique y mi torpeza eventualmente fue olvidado por la mayoría de los demás (espero eso cierto).
Our Father bought our freedom at the terrible cost of his Son's life on a cross in front of a mob that was jeering and jealous of his popularity.	Nuestro Padre nos compró la libertad al precio terrible de entregar la vida de su Hijo en una cruz frente a una muchedumbre que lo odiaba por quien era y que lo insultaba permanentemente.
The struggle, led by Dr. Martin Luther King, featured a cast of villains - southern politicians, brutal police officers, small-town thugs, and jeering mobs, all white people.	La lucha, encabezada por el Dr. Martin Luther King, presentó un elenco de villanos - los políticos del sur, los agentes de policía brutal, los pequeños delincuentes de la ciudad, y de las multitudes burlona - todos los blancos.
With shouts of triumph, jeering, and imprecation, throngs of evil men are about to rush upon their prey, when, lo, a dense blackness, deeper than the darkness of the night, falls upon the earth.	Multitudes de hombres perversos, profiriendo gritos de triunfo, burlas e imprecaciones, están a punto de arrojarse sobre su presa, cuando de pronto densas tinieblas más sombrías que la oscuridad de la noche caen sobre la tierra.