jaunt

la excursión

To come to New York on a jaunt with your children behind.	Viniste a Nueva York en una excursión con tus hijos detrás.
Don't tell me you don't remember our little jaunt to Wallachia.	No me digas que no recuerdas nuestra pequeña excursión a Valaquia.
We're not out on a pleasure jaunt, you know?	No estamos en una excursión de placer, ¿sabes?
Another day, another lovely jaunt along the Mediterranean.	Otro día mas, otra preciosa excursión por el Mediterráneo.
Melinda is out for an evening jaunt in the park.	Melinda se encuentra fuera de un paseo por la noche en el parque.
To come to New York on a jaunt with your children behind.	Para venir a Nueva York en una excursión dejando a tus hijos detrás.
Been out for a little jaunt, have you?	Has estado fuera durante un paseo hace poco, ¿verdad?
Been out for a little jaunt, have you?	Estado fuera durante un paseo de poco, ¿verdad?
So, what exactly do you have planned for your little jaunt up north?	¿Y qué tenéis planeado exactamente para vuestra pequeña excursión al norte?
Where did you boys go on your little jaunt, or is that a secret?	¿Dónde fuístes de excursión con los chicos, o es un secreto?
So, what exactly do you have planned for your little jaunt up north?	¿Y qué tenéis planeado exactamente para vuestra pequeña excursión al norte?
The family went off on its jaunt.	La familia se marchó a su paseo.
After that, it is a steep but very managable jaunt to the Termas.	Después de eso, es una excursión muy fuerte pero manejable a las Termas.
Was this jaunt really a good idea?	¿Aquella excursión era verdaderamente una buena idea?
I don't think you should say "jaunt."	No creo que debas decir "escapada".
My jaunt always tends to end up around Place Fernand Lafargue.	Suelo concluir mi paseo en la place Fernand Lafargue.
After a short, westerly jaunt on 116, the riders reached Cameron Lane.	Después de un corto, paseo del oeste de 116, los jinetes llegó a Cameron Lane,.
Consider taking your bike to run errands or for a quick jaunt to the store.	Considere tomar su bicicleta para hacer mandados o para un paseo rápido a la tienda.
Let's take a little jaunt today.	Demos un pequeño paseo hoy.
I could take a little jaunt with you.	Podríamos dar un pequeño paseo.