jarcia

Este tipo de jarcia es más sofisticado.	This type of rigging is more sophisticated.
Juan Carlos Sanchís y Francisco Cornet se retiran para preservar su jarcia recién estrenada.	Juan Carlos Sanchís and Francisco Cornet withdrew to preserve their newly installed rigging.
¿Que no sabes distinguir entre la arboladura y la jarcia?	So you don't know how to tell the difference between the spars and the rigging?
Elaboramos jarcia de cable o varilla.	We manufacture rod or wire rigging for you.
Equipo técnico y de cubierta: Autoclave, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia, Windex.	Staging and technical: Water pressure pump, Shorepower connector, Rod rigging, Windex.
Equipo técnico y de cubierta: Autoclave, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia (2015), Tuff Luff.	Staging and technical: Water pressure pump, Shorepower connector, Rod rigging (2015), Tuff Luff.
Equipo técnico y de cubierta: Autoclave, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia, Tuff Luff, Windex.	Staging and technical: Water pressure pump, Shorepower connector, Rod rigging, Tuff Luff, Windex.
Equipo técnico y de cubierta: Autoclave, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia, Soporte motor fueraborda, Windex.	Staging and technical: Water pressure pump, Shorepower connector, Rod rigging, Outboard Engine Support Bracket, Windex.
Equipo técnico y de cubierta: Autoclave, Bañera en teca, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia, Cubierta Teak, Windex.	Staging and technical: Water pressure pump, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rod rigging, Teak Deckhouse, Windex.
Descripción del aparejo (13 páginas dedicadas a sus características y recorridos individuales de la jarcia de labor.	Description of rigging (13 pages devoted to the characteristics and the outline of all elements of fixed and running rigging).
Este tipo de velocidades cobran un peaje sobre el material, son muy exigentes para el timón, las drizas, la jarcia.	These type of speeds take their toll on the equipment and are very demanding of the rudder, the halyards and the rig.
Vea los Bluewave Smart Pins, una forma simple de asegurar los tensores de la jarcia sin tener que usar pasadores de aleta.	See the Bluewave Smart Pins for a simple way to secure rigging screws (turnbuckles) without using a split pin.
Equipo técnico y de cubierta: Autoclave, Puerta lateral, Bañera en teca, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia, Tuff Luff, Windex.	Staging and technical: Water pressure pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rod rigging, Tuff Luff, Windex.
Hallberg-Rassy 53 continuamente mejorado con cambio de jarcia incorporando un tensor de backstay hidráulico, mayor, genoa, spi y escotillas de cubierta del 2016-18.	Continuously updated model with new standing rigging incl. backstay trimmer, new main, genoa, spi and deck hatches in 2016-18.
Ancla, Autoclave, Enrollador eléctrico, Canoa, Ducha externa, Pasarela, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia, mesa de bañera, Auxiliar, Tuff Luff.	Anchor, Water pressure pump, Electric cable reel, Canoe, Deck Shower, Gangway, Shorepower connector, Rod rigging, cockpit table, Tender, Tuff Luff.
Se puede apreciar que a la vela mayor le acompaña una vela de gavia, y la jarcia está bien detallada con sus drizas, amantillos y obenques volantes.	A topsail can be seen, over the mainsail and the rigging is well detailed with halyards, topping lifts and preventer shrouds.
Creo que hemos navegado muy bien, pero tener una jarcia tan alta en condiciones de vientos tan ligeros es una ventaja; encuentras más viento a mayor altura.	We felt we sailed pretty well, but having a tall rig in light winds, that's one of the advantages.
El objetivo principal de jSDN es permitir al diseñador la realización de prototipos rápidos de cualquier embarcación de vela, incluyendo elementos tales como cascos, jarcia, velas y apéndices.	The main goal of jSDN is allowing the designer to fast prototype any kind of sailing yacht, including elements like hull, spars, sails and appendages.
Todas estas características de gran alcance y funciones vienen en una configuración simplificada que reduce la posibilidad de que el reloj cada vez atrapado en la ropa y la jarcia.	All these powerful features and functions come in a streamlined configuration that reduces the chance of the watch becoming caught up in clothing and rigging.
Equipo técnico y de cubierta: Alarma motor, Autoclave, Pasillos laterales en teca, Bañera en teca, Toma directa de puerto, Varilla de jarcia, Cubierta Teak, Windex.	Staging and technical: Engine Alarm, Water pressure pump, Teak Side Decks, Teak Cockpit, Shorepower connector, Rod rigging, Teak Deckhouse, Windex.