Los miembros de la banda Quetzal estudiaron en Veracruz con maestros del Son Jarocho y sus jaranas son de ahí. | Members of the band Quetzal studied in Veracruz with masters of Jarocho and their jaranas are from there. |
México le abofeteó y le acarició a partes iguales con sus jaranas, sus tragedias y sus tonos chillones. | Mexico buffeted and caressed him in equal parts with its revelry, its tragedies and its gaudy colours. |
De esa fusión son hijos el charango, el cuatro, la bandola llanera de Venezuela, y las jaranas mexicanas entre otros. | This fusion gave birth to instruments like the charango, the cuatro, and the bandola llanera of Venezuela, and the jarana of Mexico. |
En el Jardín Kojima también se inició un taller de elaboración de las jaranas que los participantes utilizan para interpretar el son jarocho. | Jardín Kojima also began offering a workshop for those interested in learning how to make the jarana, which the participants then used to play son jarocho. |
Instrumentos de cuerda: Charango de los Andes, el cuatro venezolano, vihuela las jaranas de México, el tiple colombiano, la guitarra. | Music stringed instruments: The Charango from the Andes, the Venezuelan cuatro, the Vihuela and Jaranas from Mexico, the Colombian tiple, guitar and bass. |
En las fiestas regionales los habitantes bailan las jaranas, haciendo competencias entre los participantes. | TIZIMIN inhabitants dance Las Jaranas, competing among participants. |
En estas fiestas regionales se bailan jaranas, además de actividades tales como: exposiciones culturales, juegos mecánicos, artesanías, gastronomía y mucho más. | This holiday revelry regional dance, as well as cultural activities such as: fireworks, rides, crafts and more. |
Algunas veces, las jaranas de Mario son muy pesadas y nada chistosas. | Sometimes, Mario's practical jokes are really annoying and not funny at all. |
