January first

el primero de enero

Thanks to these interventions in high place, Ciliga was released on January first, 1943 of the camp.	Gracias a estas intervenciones de alto nivel, Ciliga fue liberado del campo el 1 de enero de 1943.
The company's new pricing will be applicable starting on January first.	La nueva tarificación de la compañía será aplicable a partir del primero de enero.
What date is New Year's Day? - It's January first.	¿Qué fecha es el día de Año Nuevo? - Es el primero de enero.
You're a hopeless case, Mrs. Lopez. You give up smoking on January first every year!	Es usted un caso perdido, Sra. López. ¡Deja de fumar todos los años el primero de enero!
I don't know anyone who starts their New Year's resolutions on January first.	No conozco a nadie que implemente sus propósitos para el año nuevo el primero de enero.
And then January first comes around, and you have to go.	Y que llegando el primero de Enero, te tengas que marchar.
January first: Procession of the Holy Child organized by the oldest brotherhood in the city.	Primero de enero: Procesión del Niño del Santísimo organizada por la Cofradía más antigua de la ciudad.
That it was impossible to begin since Monday, surely will manage to be begun since January first.	Lo que no logra comenzar del lunes, resultará comenzar obligatoriamente del primero de enero.
Example a): on January first the sun rises in this certain place at 5 hours, 45 minutes and 03 seconds.	Ejemplo a): el primer de Enero sale el sol en este sitio a las 5 horas, 45 minutos y 03 segundos.
Speaking about January first, this day is day off and officially it is considered the beginning of new year.	Hablando sobre el primero de enero, este día es al fin de semana y se considera oficialmente el comienzo del nuevo año.
Nothin' was more depressing, to me, than to wake up on January first, and know exactly what you're gonna make...	Nada fue más deprimente, para mí, que despertar el primero de enero, y saber exactamente que vas a hacer todo el año...
The Zapatista delegation will begin where it began twelve years ago, on a January first, in San Cristóbal de Las Casas, on January 1, 2006.	La delegación zapatista empezará donde empezó hace doce años, un primero de enero, en San Cristóbal de Las Casas, el primero de enero de 2006.
So, by this time the government of the United States was institutionally plotting to overthrow the triumphant Revolution of January First, 1959, by whatever means possible.	Es decir, ya, institucionalmente, el gobierno de Estados Unidos está programando ideas para derrocar, por cualquier medio, a la Revolución triunfante del Primero de Enero de 1959.
It's no accident that Pope Francis invites us to make January First a day of prayer - for peace in our world, in one's family and in your own heart.	No es acidente que el Papa Franciso nos invita hacer el Primero de Enero un día de oracion - para la paz en el mundo, en la familia y tu propio corazon.
For reservations from January first till the 15th of March, you need to add 30 Euros, and another 20 euros from that date until May 31st 2011 (final registration).	Para las reservas a partir de enero y hasta el 15 de marzo, hay que añadir 30 Euros por persona, y 20 Euros más desde esa fecha hasta el 31 de mayo de 2011 (última fecha de inscripciones).
In 1858 the Sovereign State of Cundinamarca was established according to the Granadina Confederation Constitution. On January first, 1886, the DEPARTMENT OF CUNDINAMARCA was founded with the boundaries it has today.	En 1858 se estableció el Estado Soberano de Cundinamarca con la constitución de la Confederación Granadina y el primero de enero de 1886 se fundó el DEPARTAMENTO DE CUNDINAMARCA con los límites que actualmente tiene.
HAVANA.- On January first new migratory measures approved in October 2017 came into force and are part of the continuous and irreversible updating process Cuba started 5 years ago.	LA HABANA.- Desde el 1ro. de enero entraron en vigor las nuevas medidas migratorias aprobadas en octubre del 2017 y que forman parte del continuo e irreversible proceso de actualización que en este sentido vive Cuba desde enero 2013.
The conference for which he was called lasted from December twenty-eighth to January first, 1913, and was attended by eleven persons—members of the Central Committee and the Duma fraction and prominent local leaders.	La conferencia a que fue llamado duró desde el 28 de diciembre hasta el 1 de enero de 1913, y a ella asistieron trece personas, miembros del Comité Central, de la fracción de la Duma y dirigentes locales destacados.
I arrived by plane, with Ada and Antonella, on January first, to spend a few days in their company and sightseeing, and day 5 It also came with motorbikes and trucks Maximum Chinaglia and Paul Turci with family.	Llegué en avión, con Ada y Antonella, el primero de enero de, para pasar unos días en su compañía y consejos, y el día 5 También vino con motos y carros Chinaglia máximo y Paul Turci con la familia.
Example a): on January first the sun rises in this certain place at 5 hours, 45 minutes and 03 seconds. Example b): on January second the sunset in this certain place is at 6 hours, 48 minutes and 04 seconds.	Ejemplo a): el primer de Enero sale el sol en este sitio a las 5 horas, 45 minutos y 03 segundos.Ejemplo b): el dos de Enero se oculta el sol en este sitio a las 6 horas, 48 minutos y 04 segundos.