jamás vi

Fue el peor caso de cólico que jamás vi.
It's the worst case of colic I ever saw.
Las cartas sobre la mesa: jamás vi la película.
Cards on the table, I never saw the movie.
En todos estos años jamás vi un Diwali tan feliz.
In all these years I've never seen such a blissful Diwali.
¡Él es el hombre más apuesto que jamás vi!
He is the handsomest man that was ever seen!
Era el hombre más guapo que jamás vi.
He was the most handsome man I ever saw.
Durante el tiempo que estudié, jamás vi una cifra.
During the time I studied I never once saw a figure.
De todos los lugares que jamás vi, un hombre no puede tener ningún—
Of all the places I ever saw, a man can't have any—
No, jamás vi a ninguno de estos hombres.
No, I've never seen any of these men before.
Ésa es la cosa más maravillosa que jamás vi.
That's the most wonderfullest thing I've ever seen.
No puedo creer que jamás vi esta película.
I can't believe I've never seen this movie.
Porque jamás vi antes a este tipo en mi vida, nunca.
I've never seen this guy before in my life.
En toda mi vida jamás vi algo así.
I've never seen anything like this before in my life.
Es la persona mas compulsiva que jamás vi.
He's the most compulsive person I've ever met.
Es lo más egoísta que jamás vi.
This is the most selfish thing I've ever seen.
Pero en tantos años de vida jamás vi una mirada igual.
But in all my years, I've never seen such a stare.
Creo que jamás vi a May lucir más hermosa.
I think I've never seen May looking lovelier.
En serio, fue lo más genial que jamás vi en mi vida.
Seriously, that was the coolest thing I've ever seen.
Tiene una fuerza que jamás vi.
He has a strength I have never seen.
Hasta hoy jamás vi a un fraude como tú.
I've never come across a fraud like you.
Es de lo más valiente que jamás vi.
One of the bravest things I've ever seen.
Palabra del día
la medianoche