jamás he sido

Oiga, jamás he sido un peligro para mí mismo.
Listen, I've never been a danger to myself.
Y jamás he sido la primera elección de nadie antes.
And I've never been anybody's first pick before.
Me haría más exitoso de lo que jamás he sido.
He'd make me more successful than I'd ever been.
Y ahora necesito ser mejor de lo que jamás he sido.
And right now I need to be better than I've ever been.
Este es la votación más importante que jamás he sido parte.
This is the most important vote that I've ever been a part of.
Tú eres más joven de lo que yo jamás he sido.
You are younger than I've ever been.
Soy más yo de lo que jamás he sido.
I'm more me than I've ever been.
Sabes bien que jamás he sido capaz de tocarlos.
Why, you know very well I've never been able to play it.
Para decir que jamás he sido miembro del partido.
To say I was never a Party member.
Cuando estaba con Mike, fui lo más feliz que jamás he sido.
When I was with Mike, I was the happiest I've ever been.
Soy... soy más feliz de lo que jamás he sido.
I'm... I'm happier than I've ever been.
En realidad, jamás he sido más feliz.
Really, I've never been happier.
Durante la experiencia fui más feliz de lo que jamás he sido.
I was the happiest I ever was during my experience.
Yo jamás he sido dueña de algo.
I've never owned anything.
Bueno, jamás he sido su admiradora, pero ella siempre te ha apoyado.
Well, I've never been a fan of Millicent's, but she was always there for you.
Nunca jamás he sido engañada por mi doppelganger malvada mientras ella pretendía ser yo.
Never have I ever been fooled by evil doppelganger while she was pretending to be me.
Cariño, debo admitir... jamás he sido tan feliz.
Honey, I have to confess. I've never been so happy in my whole life.
Yo era más feliz allí en el vacío que lo que jamás he sido en este planeta.
I was happier there in the void than I'd ever been on this planet.
Mi participación política es una participación dentro de partidos como militante, jamás he sido candidata.
My participation in political parties is limited to membership; I have never been a candidate.
Hoy fuiste un mejor amigo para mí de lo que yo jamás he sido para ti.
You were more of a friend to me today than I ever was to you.
Palabra del día
la leña