jalonar

to mark

Señalemos los primeros jalones de este recorrido.	Let us note the first signposts on this road.
Hay jalones en conflicto gravitacionales y también magnéticos.	There are conflicting pulls, gravitational as well as magnetic.
Estos son algunos de sus jalones.	These are some of the milestones.
¿Si no había ningunos jalones, que edad nosotros pensarían que éramos?	If there were no milestones, how old would we think we were?
La técnica consiste en hacer pequeños y continuos jalones de los frenos (1+ por segundo).	The technique consists of pulling your brakes in small consecutive bursts (1+ per second).
Luego me pararon a jalones y me sacaron detrás de la línea policíaca.	Then they pulled me up to my feet and took me behind the police line.
Éstos son jalones importantes en el contexto de la política y la cooperación internacional sobre los bosques.	Those were significant milestones in the context of international forest policy and cooperation.
Permitidme evocar algunos documentos doctrinales que son jalones esenciales en el camino de la paz.	Permit me to recall some doctrinal documents which are essential stakes along the path to peace.
Una regla general es de 500 libras de jalones por pulgada de diámetro de broca.	A general rule of thumb is 500 pounds of pushdown per inch of bit diameter.
Algunos empujones y jalones, y eso aumentó, hasta que se volvió más violento.	There was a little pushing and shoving, and then that escalated and got more violent.
Un Asisitente permite a los usuarios viajar rápidamente a los jalones principales de una tarea dada.	A wizard enables users to rapidly tour the major milestones of a given task.
Cuando de lodo de perforación, jalones — también llamado Telecine o peso sobre la broca (WOB) — es la clave.	When mud drilling, pushdown—also called pulldown or weight on the bit (WOB)—is key.
Esto puede resultar en menos jalones y estirones, raspar menos la piel y menos irritación.	This can result in less tug and pull, less scraping on your skin, and less irritation.
En nuestra opinión constituyen los jalones necesarios para la formación de una literatura grande y nueva.	In our opinion they are the necessary links in the forming of a new and great literature.
Aquí están los mejores ejercicios 3 que se centran en el bíceps añadir después de sus filas y jalones.	Here are the 3 best exercises that focus on the biceps to add after your rows and pulldowns.
Cuando empieces a sentir incomodidad, cambia tus cuchillas desafiladas para obtener menos jalones y estirones al rasurarte.	When you begin to feel discomfort, swap out your dull blades for less tug and pull during your shave.
Estos jalones se inscriben en un ensamblaje más amplio de resistencias, así como de recomposición social y política.	These milestones are part of a larger set of struggles and social and political reorganization.
Tradicionalmente, Champán tiene siempre una manera de celebrar jalones o de tostar a la novia y de prepararla en su unión.	Traditionally, Champagne has always a way to celebrate milestones or toast the bride and groom on their marriage.
Muchos corredores tienen tendones isquiotibiales bastante tensos, lo que puede significar mayor susceptibilidad a los jalones y los desgarres.	Hamstring Injuries Many runners have fairly tight hamstrings, which could mean more susceptibility to pulls and tears.
Los materiales deben reflejar las tendencias modernas y la evolución de la sociedad, también los jalones básicos de la actividad humana.	Materials have to reflect current trends and evolution of society, and also the main milestones of human activity.