jalear
Después de Niza no se han hecho jalear por lo que han hecho por Europa sino por lo que no han hecho. | After Nice they called for a celebration not for what they had done for Europe but for what they had deprived Europe of. |
Poco después, se produjo un rifirrafe verbal cuando algunas voces desde Londres (Michael Howard agitó las aguas) utilizaron el señuelo de Gibraltar para jalear los sentimientos nacionalistas más extremos. | Shortly thereafter, there was a verbal sparring match when certain voices in London (Michael Howard was among those to wade in) used Gibraltar as a device to stoke up the most extreme nationalist sentiments. |
Y, para colmo, se dedican a jalear huelgas para entorpecer el trabajo de una Cumbre que ha tratado -afortunadamente, con éxito- de reimpulsar las medidas acordadas en Tampere y de combatir a quienes se dedican a negociar y a traficar con seres humanos. | And to cap it all, they call for strikes to hinder the work of a summit which tried, fortunately successfully, to give fresh impetus to the measures agreed in Tampere and to fight those who deal in and traffic human beings. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
