jala

Traductor
Ejemplos

Neti, nasal cleaning can be done with help of water at a lota (jala neti) or by using a probe (sutra neti).	Neti, la limpieza nasal, puede realizarse con ayuda de agua en una lota (jala neti) o mediante una sonda (sutra neti).
No, but I Jala in the water.	No, pero me jaló en el agua.
Improved varieties of maize are inexorably supplanting the Jala landrace.	Inexorablemente, las variedades mejoradas de maíz están desbancando a la variedad criolla de Jala.
I have so much service to do: the Jala Yatra festival and many things.	Tengo tanto servicio que prestar: el festival de Jala Yatra y tantas cosas.
When you have mastered the art of Jala Neti you can start Sutra Neti.	Cuando se ha dominado el arte de Jala Neti, se puede comenzar con Sutra Neti.
Practice of Hatha and Mana Yoga, including an external kriya and Pranayama techniques (Jala netti).	Práctica de Hatha y Mana Yoga, incluyendo técnicas de Pranayama y un kriya externo (Jala netti).
They came from Bethlehem, Beit Jala, Beit Sahour, Jerusalem and from all over Galilee.	Proceden de Belén, Beit Jala o Beit Sahour, de Jerusalén y de toda Galilea.
But even if Jala maize can be restored and improved, will farmers continue growing it?	Pero incluso si el maíz de Jala pudiera restituirse y mejorarse, ¿los campesinos seguirían sembrándolo?
Jala maize can contribute favorable genetic effects for developing improved green corn varieties or hybrids.	El maíz criollo Jala puede aportar efectos genéticos favorables para el desarrollo de variedades o híbridos eloteros.
Jala farmers talk of why they grow the landrace with a mixture of pride and pragmatism.	Los agricultores de Jala, con una mezcla de orgullo y pragmatismo, cuentan por qué siembran la raza criolla.
The volcaniclastic accumulations include two tephras, one of them, the Toba Jala, produced by the Ceboruco volcano.	Las acumulaciones volcaniclásticas incluyen dos tefras, una de ellas identificada como la Toba Jala, producida por el volcán Ceboruco.
They reoccupied the cities of Qalqilya, Tulkarm, Beit Jala and Bethlehem, and today Jenin was added to the list.	Volvieron a ocupar las ciudades de Qalqilya, Tulkarem, Beit Jala y Belén, y hoy se agregó a la lista Jenin.
The day after the interview, he returned to Los Angeles, where the headquarters of his company are, JALA International.	Al día siguiente al de esta entrevista, regresaba a Los Angeles, donde está asentada su firma, JALA International.
Travelers are voting Amado Nervo National Airport, Aguamilpa Dam and Jala as the best of 3 tourist attractions in Tepic.	Los viajeros están votando Amado Nervo National Airport, Presa de Aguamilpa y Jala como el mejor de los 3 atracciones turísticas en Tepic.
Most recently, there has been the reoccupation of, and the reimposition of control over, Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahur.	En fecha más reciente, han vuelto a reocupar y a controlar Belén, Beit Jala y Beit Sahur.
Thanks to this project, around 10-12 houses are renovated every year in the area of Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahour.	Gracias a este proyecto, alrededor de 10 a 12 casas son renovadas cada año en el área de Belén, Beit Jala y Beit Sahour.
Sutra Neti is always advised as an alternate procedure to clear or clean the nasal passages, when Jala neti is not successful.	Sutra Neti siempre es recomendado como un procedimiento alternativo para limpiar o despejar las vías nasales, cuando Jala Neti no ha sido exitoso.
Mr. Nicola Khamis, the Mayor of Beit Jala visited Bethlehem University on Wednesday 30th August and met with Br.	El Sr. Nicola Khamis, alcalde de Beit Jala, visitó la Universidad de Belén el miércoles 30 de agosto. Se reunió con el Hno.
With great sadness I received the painful and distresssing news of Bethlehem, and of the cities of Beit Jala and Beit Sahour.	Con profunda tristeza recibo dolorosas y preocupantes noticias de Belén, así como de las ciudades de Beit Jala y Beit Sahour.
The Jala maize is a landrace—a traditional variety specific to a particular place that has been grown by farmers over generations.	El maíz de Jala es de una raza criolla—una variedad tradicional específica de un lugar en particular que los agricultores han cultivado por generaciones.