jalón

Un jalón importante del desarrollo de la personalidad es purificación de emociones.	An important milestone of personality development is purification of emotions.
El Capítulo de 1972 constituye otro jalón en el camino posconciliar.	The Chapter of 1972 was another beacon on the post-conciliar road.
Chuy ha de haber sentido el jalón en su pierna.	Chuy must've felt the tug at his leg.
Continuaremos mejorando nuestro servicio y calidad para alcanzar un nuevo jalón.	We will continue to improve our service and quality to achieve a new milestone.
El sistema dictó su veredicto, un jalón de orejas a Johannes Mehserle.	The system delivered its verdict, a slap on the wrist to Johannes Mehserle.
Y sentí literalmente un jalón en la parte inferior de mi camisa.	And I literally felt like a tug at the bottom of my shirt.
Opinar ahora Ampliación para jalón al pecho con el NT1800 Cage.	Lat Attachment for lat pull-down training with the NT1800 Cage.
Todos dénle un jalón y suéltenme un dólar.	Everybody take a took and slip me a dollar.
¡Con una nueva arista, con un nuevo jalón!	With a new side, with a new milestone!
Empecé a sentir un jalón en la cuerda.	I started feeling it pulling on the string.
¡Cada semana se parece traer otro jalón para los padres así como bebé!	Every week seems to bring another milestone for parents as well as baby!
El matrimonio — el jalón importante en la vida de la mujer.	Marriage—an important milestone in the woman's life.
Así el tercer jalón está aquí.	So the third pull is here.
No se fueron, el jalón se hizo más fuerte.	They didn't go, the pull got stronger.
El primer intento sirvió de jalón.	The first intent served as jalón.
Hoy constituye un jalón de nuestra historia.	That was a milestone in our history.
La terminación de la escuela — el jalón importante en la vida de cada persona.	Leaving school—an important milestone in life of each person.
Es posible que usted sienta algo de tirantez y un jalón.	You may feel some tugging and pulling.
La práctica de estos tenets es el jalón de la purificación interna y externa.	The practice of these tenets is the milestone of the inner and outer purification.
No, solo un jalón de cabeza.	No, just a head rush.